Results for bestuursvormen translation from Dutch to French

1. bevordering van nieuwe bestuursvormen,
2) stabiliser notre continent et renforcer la voix de l'europe dans le monde;

de economische, sociale en culturele actoren en de bestuursvormen
les acteurs économiques, sociaux et culturels et les modes de gouvernance

het comité wil actief bijdragen tot de discussie over bestuursvormen.
le comité envisage de contribuer activement au débat sur la gouvernance.

advies over nieuwe bestuursvormen: europa een kader voor burgerinitiatief
les nouvelles formes de gouvernance : l'europe, un cadre pour l'initiative des citoyens

wij zijn tot slot begonnen met het werk voor de nieuwe bestuursvormen voor europa.
la commission actuelle s'est toujours laissé guider par la nécessité d'agir concrètement.

conferentie "nieuwe bestuursvormen in europa: naar meer democratie en nabijheid"
conference sur les "nouvelles formes de gouvernance en europe: vers plus de démocratie et de proximité"

sociale agenda en bestuur heeft dit jaar diverse advie­ bestuursvormen goedgekeurd zen uitgebracht over onder­
l'agenda social et la gouvernance avis dans les domaines de

de commissie zal later dit jaar een belangrijke bijdrage leveren met haar witboek over de europese bestuursvormen.
la commission livrera, plus tard au cours de l' année, une importante contribution par le biais de son livre blanc sur la gouvernance européenne.

overwegende dat de discussie over nieuwe bestuursvormen door de lidstaten én de kandidaatlidstaten moet worden gevoerd;
considÉrant que le débat sur les nouvelles formes de gouvernance doit rassembler les États membres de l'union européenne et les États candidats à l'adhésion;

de europese éénmaking, de nieuwe europese bestuursvormen en het concurrentievermogen van de europese economie in het algemeen.
à l'intégration européenne, aux nouvelles formes de gouvernance de l'europe et à la compétitivité globale de son économie.

in dit verband kondigt u een witboek over de europese bestuursvormen aan, waarin een partnerschap met het maatschappelijk middenveld wordt opgenomen.
c' est dans ce contexte que vous annoncez un livre blanc sur la gouvernance européenne intégrant un partenariat avec la société civile.

"nieuwe bestuursvormen: naar een europa dat mogelijkheden creëert" (cdr 182/2000 fin)
"nouvelles formes de gouvernance : l'europe, un cadre pour l'initiative des citoyens" (cdr 182/2000 fin).

gezien zijn advies over nieuwe bestuursvormen: europa een kader voor burgerinitiatief (cdr 182/2000 fin),
vu l'avis du comité des régions sur les nouvelles formes de gouvernance: l'europe, un cadre pour l'initiative des citoyens (cdr 182/2000 fin);

conferentie "nieuwe bestuursvormen in europa: naar een democratie die dichter bij de burger staat " én maand voordat de intergouvernemente­
conference : nouvelles formes de gouvernance en europe vers plus de democratie et de proximite e comité des régions a organisé le 9 novem­bre une conférence à

5.14 de nieuwe bestuursvormen {governance) moeten de diverse bestuurslagen in staat stellen om substantiëler en efficiënter samen te werken.
des mesures destinées à éliminer des disparités (sub)régionales mesurées à l'aune de la région concernée et non sur la base d'une moyenne

daartoe zijn geschoolde, bereidwillige en gemotiveerde werknemers noodzakelijk. tevens dienen de traditionele hiërarchische verhoudingen en bestuursvormen zoals die nog in veel ondernemingen voorkomen, herzien te worden.
pour y parvenir, il est nécessaire d'avoir un personnel qualifié, coopératif et motivé et les hiérarchies et formes de contrôle traditionnelles que l'on trouve dans de nombreuses entreprises doivent être revues.

initiatiefadvies van het comité van dere gio's getiteld ,j^ieuwe bestuursvormen: europa, een kader voor burgerinitiatief'.
avis d'initiative du comité des régions in titulé «les nouvelles formes de gouvernance: l'europe, un cadre pour l'initiative des citoyens».

de nieuwe bestuursvormen moeten nog worden gedefinieerd: bottom-up initiatieven, in de vorm van publiek-particuliere partnerschappen en met medewerking van het maatschappelijk middenveld.
la nouvelle gouvernance reste à définir: initiatives à partir d'en bas, en partenariat public-privé et avec l'implication de la société civile organisée.

gezien zijn advies van 14 december 2000 over "nieuwe bestuursvormen: europa, een kader voor burgerinitiatief'(cdr 182/2000 fin)2,
vu son avis du 14 décembre 2000 sur les "nouvellesformes de gouvernance: l'europe, un cadre pour l'initiative des citoyens" (cdr 182/2000 fin)2,

(17) de deelnemende lidstaten hebben overeenstemming bereikt over een bestuursvorm met een partnerschapsraad en een gemeenschappelijke structuur voor de uitvoering van het edctp-programma.
(17) les États membres participants sont convenus d'un modèle de gouvernance entraînant la création d'un conseil de partenariat et d'une structure commune pour l'exécution du programme edctp.