Results for betalen in handen van translation from Dutch to French

in handen van de overheid
publics

nv in handen van de overheid
sa sous contrôle de l'État

zij is in handen van e-on.
elle appartient au groupe e-on.

in handen van een derde partij
en mains de tiers

• spoorweginfrastructuurprojeeten in handen van de nationale
vise à réduire le chômage de longue durée et le chômage des

dat is al in handen van de commissie.
c'est chez eux une vieille habitude.

financiële hulpbedrijven in handen van de overhaid
auxiliaires financiers publics

alles blijft dus in handen van de raad.
il y a donc une certaine urgence à disposer d'une législation communautaire, garantissant la sécurité des produits utilisés.

verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen in handen van de overhaid
sociétés d'assurance et fonds de pension publics

myangonmyint co (onderneming in handen van de usda)
myangonmyint co. (enterprise détenue par l'usda)

financiële hulpbedryven in handen van de particuliere sector
auxiliaires financiers privés nationaux

c) financiële instellingen in handen van het buitenland.
le présent sous­secteur exclut les organismes autres que la banque centrale qui sont chargés de réglementer ou de contrôler les sociétés financières ou les marchés financiers, orga­nismes qui relèvent du sous­secteur s.124 auxiliaires financiers (voir 2.58.g) Π ciì

verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen in handen van de particuliere sector
sociétés d'assurance et fonds de pension privés nationaux

westlb was voor 100 % in handen van publieke aandeelhouders.
la westdeutsche landesbank était détenue à 100 % par le secteur public.

overige monetaire financiële instellingen in handen van de overheid
autres institutions financières monétaires publiques

de betaling kan eveneens gebeuren in handen van de gemeenteontvanger.
le paiement peut également s'effectuer entre les mains du receveur communal.

volledig in handen van de overheid (heeft alle aandelen)
capital entièrement détenu par l'État (qui possède l'intégralité des parts)

de bij dit besluit vastgestelde vergeldingen zijn contant te betalen in handen van de aan de gewestelijke directie verbonden rekenplichtige of van de daartoe afgevaardigde beambte.
les rétributions fixées par le présent arrêté sont payables au comptant entre les mains du comptable attaché à la direction régionale ou de l'agent délégué à cet effet.

de betaling geschiedt in handen van de ontvanger der registratie, op een speciale rekening van de begroting.
le versement se fait entre les mains du receveur de l'enregistrement à un compte spécial du budget.

onverminderd de artikelen 340 en 343 is de belasting betaalbaar in handen van de met de invordering belaste ambtenaar.
sans préjudice des articles 340 et 343, la taxe est payable en mains au fonctionnaire chargé du recouvrement.