Results for betaling voldoen translation from Dutch to French

betaling voldoen
payment

voldoen
payer

voldoen.
le 1er janvier 1983.

voldoen:
satisfaire & #160;:

voldoen aan
satisfaire à

voldoen aan:
sont conformes:

voldoen aan sepa
protection des donnÉes

sprongsregels voldoen.
(france et pays-bas), s'est rendue sur place au mois de février.

voldoen aan normen
respect des normes

richtlijn te voldoen .
conformer à la présente directive avant le 1er janvier 1992 .

de eu-milieuwetgeving voldoen.
arrêt de la cour, la commission peut demander à celle-ci de le sanctionner.

wij zullen daaraan voldoen.
nous satisferons à ces exigences.

is gecontroleerd (%) mlnimumkwallteltsnormen voldoen (%)
zones de baignade insuffisamment échantillonnées (%) normes minimales de qualité (%)

derhalve moeten betalingen die voldoen aan mei 1984
1 sous c) dudit règlement; même si les con ditions de l'article 8 par.

de werkgever is deze betaling van de eindejaarspremie verschuldigd aan de werklieden en werksters die aan volgende voorwaarden voldoen :
ce paiement d'une prime de fin d'année est dû par l'employeur aux ouvriers et ouvrières qui satisfont aux conditions suivantes :

c) de controles na betaling verschaffen redelijke zekerheid dat de betrokken uitgaven voldoen aan de communautaire regelgeving;
c) que les contrôles postérieurs au paiement offrent une assurance raisonnable que les dépenses en question sont conformes à la réglementation communautaire;

in artikel 7, lid 5, zijn de voorschriften vastgesteld waaraan de tot betaling van de accijns gehouden personen dienen te voldoen.
l'article 7, paragraphe 5, définit les prescriptions auxquelles doivent se conformer les personnes tenues au paiement de l'accise.

verzoeken om betaling of kostendeclaraties die aan de voorwaarden voor erkenning voldoen, worden als uitgave opgenomen voor het in aanmerking komende bedrag.
lorsqu'une demande de paiement ou une déclaration de dépenses satisfaisant aux critères de comptabilisation est reçue, elle est comptabilisée en charges à concurrence du montant éligible.

toen meeth bepaalde leveringen niet had betaald, vorderde glacetal betaling voor het landgericht trier. meeth werd veroordeeld haar schuld te voldoen.
meeth ayant omis de payer certaines livraisons, l'entreprise française fa poursuivie en recouvrement de ses créances devant le landgericht de trêves (république fédérale d'allemagne), qui a condamné l'entreprise allemande au paiement.

voldoen ze aan de eisen van de aanbestedende dienst en zijn ze betaalbaar?
sont-elles conformes aux exigences du pouvoir adjudicateur et celui-ci a-t-il les moyens de les mettre en œuvre?