Results for betalingen schorsen translation from Dutch to French

vervolging schorsen
surseoir à des poursuites

een vergadering schorsen
suspendre une séance

de procedure ambtshalve schorsen
surseoir à statuer de sa propre initiative

de klinische proef schorsen;
la suspension de l’essai clinique;

3° de erkenning te schorsen;
3° suspendre l'accréditation;

de uitvoering van een vonnis schorsen
surseoir à l'exécution

heffing van de toepasselijke rechten schorsen
suspendre la perception des droits applicables

"de behandeling van de zaak te schorsen.
la requérante est condamnée aux dépens.»

5° de zendvergunning schorsen of intrekken;
5° la suspension ou le retrait de l'autorisation d'émission;

alvorens de maandelijkse betalingen te schorsen, stelt de commissie de betrokken lidstaat schriftelijk in kennis.
avant de suspendre les paiements mensuels, la commission en informe l'État membre concerné par écrit.

6° het erkennen en schorsen van bodemsaneringsdeskundigen;
6° l'accréditation et la suspension d'experts en assainissement;

anders zouden wij moeten schorsen tot morgenvroeg.
il ne s'agit pas d'une europe à deux vitesses.

schorsen en het hof prejudiciële vragen voor te leggen.
était tributaire de la forme juridique au moyen de laquelle l'assujetti exerce son activité (voir, en ce sens, arrêt gregg, précité, point 20).

de heffing van deze rechten geheel of gedeeltelijk schorsen
suspendre totalement ou partiellement la perception de ces droits

6° de erkenning van de omroep schorsen of intrekken.
6° la suspension ou le retrait de l'agrément du diffuseur.

de commissie kan de tussentijdse betalingen in verband met het operationele programma middels een uitvoeringshandeling geheel of gedeeltelijk schorsen indien:
la commission peut suspendre, au moyen d'un acte d’exécution, tout ou partie des paiements intermédiaires destinés au programme opérationnel, dans le cas où:

het europees parlement en de raad hebben de commissie herhaaldelijk verzocht de betalingen aan de lidstaten die niet aan de regels voldoen, te schorsen.
le parlement européen et le conseil ont demandé avec insistance à la commission de suspendre les paiements aux États membres qui ne respectent pas les délais impartis.

de betrokken staat moet bovenbedoelde vrijwaringsmaatregelen wijzigen,schorsen of intrekken
l'etat intéressé doit modifier,suspendre ou supprimer les mesures de sauvegarde susvisées

het verdient daarom aanbeveling het autonome douanerecht voor reactiemotorbrandstof te schorsen.
il convient dès lors de suspendre le droit de douane autonome pour les carburéacteurs.

« de minister kan de registratie schorsen of schrappen indien blijkt :
« le ministre peut suspendre ou radier l'enregistrement lorsqu'il apparaît :