Results for betalingsdienstgebruikers translation from Dutch to French

betalingsdienstaanbieders mogen evenwel besluiten betalingsdienstgebruikers gunstiger voorwaarden te bieden.
les prestataires de services de paiement peuvent toutefois décider d’accorder des conditions plus favorables aux utilisateurs.

evenmin mogen ze deposito 's van betalingsdienstgebruikers in ontvangst nemen .
cependant , les établissements de paiement ne sont pas autorisés à émettre de la monnaie électronique .

rechten en plichten van betalingsdienstgebruikers en -aanbieders (titel iv)
droits et obligations des utilisateurs et des prestataires de services de paiement (titre iv)

het is bijgevolg aangewezen betalingsdienstgebruikers voldoende informatie over het iban en de bic te verstrekken.
il y a donc lieu de fournir aux utilisateurs de services de paiement des informations suffisantes sur les codes iban et bic.

alle betalingsdienstgebruikers en met name kmo's en consumenten kunnen hiervan de gevolgen ondervinden.
tous les utilisateurs de services de paiement, et en particulier les pme et les consommateurs, pourraient en pâtir.

6.3 andere minimumwaarborgen zouden kunnen worden overwogen om de geldmiddelen van betalingsdienstgebruikers te beschermen.
6.3 d'autres garanties minimales pourraient être envisagées pour protéger les fonds des utilisateurs de services de paiement.

de toepassing ervan moet worden beperkt tot aanbieders wier hoofdactiviteit bestaat in het aanbieden van betalingsdiensten aan betalingsdienstgebruikers.
son champ d’application devrait être limité aux prestataires dont l’activité principale consiste à fournir des services de paiement aux utilisateurs de tels services.

betalingsinstellingen zorgen ervoor dat verbonden agenten of dochterondernemingen die in hun naam handelen, de betalingsdienstgebruikers daarvan in kennis stellen.
l’établissement de paiement veille à ce que les agents liés ou les filiales agissant en son nom en informent les utilisateurs de services de paiement.

zolang de bestaande betalingsinstrumenten kunnen worden gebruikt, zullen de betalingsdienstgebruikers de vereiste migratie-inspanningen uitstellen.
aussi longtemps que les instruments de paiement existants pourront être utilisés, les utilisateurs de services de paiement reporteront les efforts qu’ils doivent accomplir en rapport avec la migration.

betalingsdienstaanbieders die reeds volledig naar sepa gemigreerd zijn, kunnen overwegen betalingsdienstgebruikers die nog niet zijn gemigreerd omzettingsdiensten aan te bieden gedurende deze overgangsperiode.
pendant cette période de transition, les prestataires de services de paiement ayant déjà entièrement achevé leur migration vers le sepa pourraient envisager de fournir des services de conversion aux utilisateurs de services de paiement qui n'ont pas encore migré.

“betalingsdienstaanbieder”: natuurlijke of rechtspersoon wiens bedrijfsactiviteit onder meer bestaat in het aanbieden van betalingsdiensten aan betalingsdienstgebruikers;
«prestataire de services de paiement»: la personne physique ou morale dont l'activité professionnelle comprend la fourniture de services de paiement aux utilisateurs de services de paiement;

„betalingsdienstaanbieder » : natuurlijke of rechtspersoon wiens bedrijfsactiviteit onder meer bestaat in het aanbieden van betalingsdiensten aan betalingsdienstgebruikers ;
« prestataire de services de paiement » : la personne physique ou morale dont l' activité professionnelle comprend la fourniture de services de paiement aux utilisateurs de services de paiement ;

(5) "betaalrekening": op naam van een of meer betalingsdienstgebruikers aangehouden rekening die voor de uitvoering van betalingstransacties wordt gebruikt;
(5) «compte de paiement», un compte détenu au nom d’un ou de plusieurs utilisateurs de services de paiement et utilisé aux fins de l’exécution d’opérations de paiement;

europese betalingsdienstgebruikers (ondernemingen, consumenten en handelaren) zullen ten volle kunnen profiteren van meer concurrentie, keuzevrijheid en efficiëntere betalingen als grensoverschrijdende interoperabiliteit wordt bereikt.
si l’interopérabilité transfrontalière se réalise, les utilisateurs de services de paiement européens (entreprises, consommateurs, commerçants) profiteront pleinement de la concurrence, de la liberté de choix et d’opérations de paiement plus efficients.

"betalingsdienstgebruiker": natuurlijke of rechtspersoon die in de hoedanigheid van betaler, begunstigde of beide van een betalingsdienst gebruik maakt;
«utilisateur de services de paiement»: une personne physique ou morale qui utilise un service de paiement en qualité de payeur ou de payé, ou des deux;