Results for betreffende mogelijk kindermisbruik translation from Dutch to French

zie tabel 2 voor richtlijnen betreffende mogelijke geneesmiddeleninteracties en dosisaanbevelingen.
se reporter au tableau 2 pour des informations concernant les interactions potentielles avec d’autres médicaments et les recommandations posologiques.

gemeenschappelijke verklaring betreffende mogelijke verzoeken om toetreding tot protocol no. 3
déclaration commune concernant d'éventuelles demandes de participation au protocole n° 3

gemeenschappelijke verklaring betreffende mogelijke ver zoeken om toetreding tot protocol nr. 3
déclaration commune concernant d'éventuelles demandes de participation au protocole n° 3

bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte schadelijke effecten en ehbo-instructies;
les détails relatifs aux effets indésirables directs ou indirects possibles et les instructions de premiers soins;

bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte nadelige bijwerkingen en aanwijzingen voor het verlenen van eerste hulp;
les indications relatives aux effets secondaires indésirables, directs ou indirects, possibles, et les instructions de premiers soins;

bijzonderheden betreffende mogelijke fytotoxiciteit, gevoeligheid van bepaalde rassen en alle andere directe of indirecte schadelijke neveneffecten op
des indications concernant la phytotoxicité éventuelle, la sensibilité variétale et tout autre effet secondaire direct ou indirect défavorable, sur les produits

het economisch en sociaal comité van de europese gemeenschappen heeft een algemeen advies uitgebracht betreffende mogelijke acties in de komende maanden.
le comité économique et social des communautés européennes a, de son côté, émis un avis général sur les actions qui pourraient être engagées dans les prochains mois.

de commissiediensten verschaffen ook regelmatig informatie betreffende mogelijke follow-up-activiteiten die worden ondernomen.
de plus, les services de la commission lui transmettent régulièrement des informations au sujet des actions de suivi éventuellement entreprises.

besluit van de commissie betreffende mogelijke staatssteunelementen in de overeen komsten tussen de nederlandse staat, de autofabrikanten volvo car corporation en mitsubishi motors corporation.
décision de la commission relative aux éléments d'aide d'État pouvant résulter de l'ac­cord intervenu entre l'État néerlandais et les constructeurs automobiles volvo car corporation et mitsubishi motors corporation.

- maatregelen ter voorlichting van de werknemers (o.a. betreffende mogelijke gevaren en te nemen preventiemaatregelen);
- des mesures d'information des travailleurs (portant entre autres sur les risques potentiels et les mesures de prévention);

een vergelijking van die profielen moest dan aanwijzingen opleveren betreffende mogelijke tewerkstelling van mensen met verminderd prestatievermogen, alsmede over de belang rijkste eisen waaraan de voor hen bestemde werkplekken moeten voldoen.
la comparaison des profils devait fournir des indications sur les possibilités d'emploi des personnes à capacité modifiée et sur les pri— cipaux aménagements à apporter aux postes de travail.

de commissie heeft een reeks vragen betreffende mogelijke stappen voor de ontwikkeling van de sociale dialoog geformuleerd en, in voorkomend geval, haar mening gegeven over zaken die moeten worden veranderd.
la commission a posé en outre une série de questions relatives à des mesures éventuelles en vue du développement du dialogue social et, lorsqu'il convient, exprimé son avis sur certains points qui exigent des changements.

* doelstelling: een verkenningsstudie t.b.v. een onderzoeksprogramma betreffende mogelijkheden tot verbetering van begeleidingsvoorzieningen en systemen voor langdurig werklozen.
* objectif : étude de faisabilité pour mettre au point un programme de recherche sur la manière d'améliorer les services et les systèmes de conseil pour les chômeurs de longue durée.

de commissie heeft bij brief van 25 november, op 29 november 2004 geregistreerd onder nummer cp221/2004, een klacht ontvangen betreffende mogelijk onrechtmatige staatssteun ten faveure van institut français du pétrole (ifp) en een van haar dochterondernemingen, axens.
la commission a reçu par courrier du 25 novembre 2004, enregistré le 29 novembre 2004, sous le numéro cp221/2004, une plainte concernant une éventuelle aide d'État illégale en faveur de l'institut français du pétrole (ifp) et une de ses filiales, la société axens.

de minister stelt de andere lidstaten van de europese unie en de europese commissie onmiddellijk in kennis van alle informatie die hij ontvangt betreffende mogelijke schadelijke effecten op de mens of het milieu of betreffende de nieuwe samenstelling van een biocide, de werkzame stoffen daarin, verontreinigingen, hulpstoffen of residuen.
le ministre notifie immédiatement aux autres etats membres de l'union européenne et à la commission européenne toutes les informations qu'il reçoit au sujet des effets nocifs potentiels pour l'homme ou l'environnement ou de la nouvelle composition d'un produit biocide, de ses substances actives, impuretés, composants ou résidus.

4. wanneer het comité daarom formeel verzoekt, verschaffen de commissiediensten aan het comité schriftelijke opmerkingen betreffende zijn advies. de commissiediensten verschaffen ook regelmatig informatie betreffende mogelijke follow-up-activiteiten die worden ondernomen.
4. À la demande expresse du comité, les services de la commission lui fournissent des commentaires écrits concernant ses avis ou ses conseils. de plus, les services de la commission lui transmettent régulièrement des informations au sujet des actions de suivi éventuellement entreprises.