Results for betrokken begunstigden translation from Dutch to French

betrokken begunstigden
bénéficiaires concernés

dit vertegenwoordigt voor de betrokken begunstigden een stijging met 4,5%.
cela représente une augmentation de 4,5 % pour les bénéficiaires concernés.

zij deelt haar besluit rechtstreeks mee aan alle betrokken begunstigden en lidstaten.
elle communique sa décision directement à tout bénéficiaire et à tout État membre concernés.

de commissie deelt haar besluit rechtstreeks mee aan alle betrokken begunstigden en lidstaten.
la commission communique sa décision directement à tout bénéficiaire et à tout État membre concernés.

voorts hangt de mogelijke omvang van de concurrentieverstoring af van de marktmacht van de betrokken begunstigden.
en outre, l’ampleur possible de la distorsion de concurrence dépend de la puissance des bénéficiaires concernés sur le marché.

de ontworpen regeling zal aldus concrete gevolgen hebben voor de uitbetaling van het definitieve pensioenbedrag aan de betrokken begunstigden.
les dispositions en projet auront donc des effets concrets pour le paiement du montant définitif de la pension aux bénéficiaires concernés.

de administratieve en personeelskosten die de lidstaten en de bij de tenuitvoerlegging van het glb betrokken begunstigden maken, zijn voor hun rekening.
les coûts administratifs et les coûts de personnel encourus par les États membres et par les bénéficiaires engagés dans la mise en œuvre de la pac sont à leur charge.

sommige van de betrokken begunstigden hebben behoefte aan managementexpertise om de diverse administratieve en budgettaire regelingen van de commissie aan te kunnen.
certains des bénéficiaires concernés ont besoin de compétences en matière de gestion pour s'adapter aux diverses réglementations administratives et budgétaires fixées par la commission;

de lidstaten doen de betrokken begunstigden, zo mogelijk langs elektronische weg, een lijst met en informatie over de na te leven randvoorwaarden toekomen.
les États membres communiquent aux bénéficiaires concernés, le cas échéant par voie électronique, la liste et les informations relatives aux règles de conditionnalité à respecter.

de personeels- en administratieve kosten die de lidstaten en de bij de uitvoering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid betrokken begunstigden maken, zijn voor hun rekening.
les coûts de personnel et les coûts administratifs encourus par les États membres et par les bénéficiaires engagés dans l’exécution de la politique agricole commune sont à leur charge.

de ordonnateur stelt de betrokken begunstigde hiervan zo spoedig mogelijk in kennis.
l'ordonnateur informe, dans les meilleurs délais, le bénéficiaire en cause.

dit artikel bevat algemene bepalingen betreffende de samenwerking tussen de lidstaten en hun organen enerzijds en albanië en de albanese organen anderzijds, en tussen de betrokken begunstigden en organen.
cet article contient des dispositions générales sur la coopération entre les États membres et leurs institutions, d’une part, et l’albanie et ses institutions, d’autre part, ainsi qu’entre les bénéficiaires et les institutions concernées.

de betrokken begunstigde wordt schriftelijk van de opschorting en de redenen daarvoor in kennis gesteld.
le bénéficiaire concerné est informé par écrit de l'interruption et de ses motifs.

deze laatste gaat na of de betrokken begunstigde het betreffende recht niet reeds consumeert bij een andere operator.
celle-ci vérifie si le bénéficiaire concerné n'a pas déjà profité de ce droit auprès d'un autre opérateur.

afdelingen ten aanzien waarvan de tariefpreferenties voor het betrokken begunstigde land zijn ingetrokken (artikel 13)
secteurs pour lesquels les préférences tarifaires ont été supprimées pour le pays bénéficiaire concerné (article 13)

de commissie stelt het betrokken begunstigde land in kennis van elk overeenkomstig lid 1 genomen besluit vooraleer dit besluit van kracht wordt.
la commission informe le pays bénéficiaire concerné de toute décision prise conformément au paragraphe 1 avant son entrée en vigueur.

gegevens over de niveaus en de ontwikkeling van de hoeveelheden en de prijzen van de invoer van het soortgelijke product van oorsprong uit het betrokken begunstigde land.
les niveaux et les tendances de volume et de prix des importations du produit similaire originaires du pays bénéficiaire concerné.

de commissie brengt een overeenkomstig lid 5 genomen besluit ter kennis van het betrokken begunstigde land en deelt dit land de datum mede waarop dat besluit in werking treedt.
la commission notifie une décision adoptée conformément au paragraphe 5 au pays bénéficiaire concerné et l'informe de la date de son entrée en vigueur.

de commissie stelt het betrokken begunstigde land in kennis van elk overeenkomstig artikel 30, artikel 31 of artikel 32 genomen besluit vooraleer dit van kracht wordt.
la commission informe le pays bénéficiaire concerné de toute décision prise conformément aux articles 30, 31 et 32 avant son entrée en vigueur.

de commissie stelt het betrokken begunstigde land in kennis van elk overeenkomstig dit lid genomen besluit voordat dit van kracht wordt. de commissie stelt ook het comité hiervan in kennis.
la commission informe le pays bénéficiaire concerné de toute décision prise en application du présent paragraphe avant son entrée en vigueur. la commission informe également le comité.