Results for beukenootjesstraat translation from Dutch to French

dat het verzoek dit huizenblokdeel bestemd wil zien voor wrk, zich beroepend op de stedenbouwkundige coherentie die er moet zijn met de overkant van de beukenootjesstraat;
que la demande vise à voir cette partie d'îlot affectée en zhpr en invoquant la cohérence urbanistique à avoir vis-à-vis de l'autre côté de la rue des faines;

dat het bijgevolg raadzaam is het verzoek in te willigen en deze kant van het huizenblok te bestemmen voor wrk, behalve voor de percelen in de nabijheid van de hoek gevormd door de beukenootjesstraat en de gemenebeemdenstraat die moeten behouden blijven als gsi.
qu'il s'indique en conséquence d'accéder à la demande et d'affecter cette rive d'îlot en zhpr, sauf pour les parcelles à proximité de l'angle formé par la rue des faînes et le rue des prés communs, à maintenir en ziu.

overwegende dat een bezwaarschrift betrekking heeft op een huizenblokdeel in neder-over-heembeek dat in het ontwerpplan is bestemd voor gsi en de zuidkant van de beukenootjesstraat vormt;
considérant qu'une réclamation porte sur une partie d'îlot située à neder-over-heembeek, affectée en ziu au projet de plan et constituant la rive sud de la rue des faines;

dat deze kant van het huizenblok momenteel een groot onbebouwd terrein bevat en dat in de beukenootjesstraat de bedrijfsgebouwen die de enkele terreinen in beslag nemen in de onmiddellijke buurt van de hoek van de gemenebeemdenstraat en de beukenootjesstraat, een uitzonderlijke toestand vormen in vergelijking met de woningen die deze straat op coherente wijze kenmerken;
que cette rive de l'îlot présente actuellement un vaste terrain non bâti et que dans la rue des faines, les bâtiments d'entreprises occupant les quelques terrains à proximité directe de l'angle formé par la rue des prés communs et de la rue des faines constituent une situation exceptionnelle par rapport aux logements qui caractérisent cette rue de façon cohérente;

brussel. - bij besluit van 12 november 2002 wordt de gemeenteraadsbeslissing van de stad brussel van 7 oktober 2002 betreffende de asfalteringswerken in de beukenootjesstraat, de schijfstraat, de leopold i-straat, de verdunstraat, de ommegangstraat, de meiboomstraat, de jean de brouchoven de bergeyckstraat, de perulaan, de e.
bruxelles. - par arrêté du 12 novembre 2002 est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de bruxelles du 7 octobre 2002 relative aux travaux d'asphaltage des rues des faînes, du disque, léopold i, de verdun, de l'ommegang, du meyboom, jean de brouchoven de bergeyck, l'avenue du pérou, du boulevard e.