Results for beursdienstencentrum translation from Dutch to French

dat het derhalve noodzakelijk is om zo snel mogelijk, met het oog op het verzekeren van de continuïteit in de dienstverlening en met het oog op het verschaffen van rechtszekerheid aan alle betrokkenen, waaronder de vennoten, leden en het personeel van de effectenbeursvennootschap van antwerpen alsook de emittenten van de financiële instrumenten opgenomen in de markten van de effectenbeurs van antwerpen, de sluiting van de effectenbeurs van antwerpen, de ontbinding en de invereffeningstelling van de effectenbeursvennootschap van antwerpen te bepalen teneinde, met ingang van 1 januari 1998, de overname van de marktactiviteiten door de effectenbeurs van brussel en de oprichting van het beursdienstencentrum te antwerpen mogelijk te maken;
que par conséquent, il est nécessaire, aussi rapidement que possible, dans le but d'assurer la continuité des services et, dans le but de procurer une sécurité juridique à tous les intéressés, parmi lesquels les associés, les membres et le personnel de la société de la bourse de valeurs mobilières d'anvers ainsi que les émetteurs d'instruments financiers inscrits aux marchés de la bourse de valeurs mobilières d'anvers, de déterminer la fermeture de la bourse de valeurs mobilières d'anvers, et la dissolution et la liquidation de la société de la bourse de valeurs mobilières d'anvers afin d'entraîner, à partir du 1 janvier 1998, la reprise des activités de marché par la société de la bourse de valeurs mobilières de bruxelles et de réaliser la création du centre de services boursiers à anvers;