Results for bevestig op mijn eer translation from Dutch to French

verklaar op mijn eer :
déclare sur mon honneur :

verklaar op mijn eer dat
déclare sur l'honner que

verklaar op mijn eer dat :
déclare sur l'honneur :

ik verklaar op mijn eer dat :
je certifie sur l'honneur que :

ik bevestig op mijn eer dat deze verklaring getrouw en volledig is.
j'affirme sur l'honneur que la présente déclaration est sincère et complète.

« ik bevestig op mijn eer dat deze verklaring waar en oprecht is. »
« j'affirme sur l'honneur que la présente déclaration est sincère et véritable. »

op mijn aandringen....
sur mes instances...

let op mijn woorden!!!
croyez-moi !!!

"ik bevestig op mijn erewoord dat deze echt en volledig is".
"j'affirme sur l'honneur que la présente déclaration est sincère et complète".

dat is mijn eer ste opmerking.
je voulais faire cette mise au point.

--„ik geloof, op mijn eer, dat het vrouwspersoon gek wordt....
-- je crois, ma parole d'honneur, dit de winter en se levant, que la drôlesse devient folle.

--„neen, op mijn eer!” riep de garde van zijne majesteit.
-- non, sur mon honneur! s'écria le garde de sa majesté.

--„het is op mijn eer waar!” hernam athos, „daar zijn ze.
-- ma foi, oui, dit athos, les voilà.

te bevestigen op
a confirmer:

te bevestigen op:
à confirmer

proef eens van dat hoen en dien visch, welke ik, op mijn eer, niet heb doen vergiftigen.
tâtez de ce poulet et de ces poissons que je n'ai pas fait empoisonner, sur l'honneur.

bevestiging op een proefchassis
fixation sur un châssis d'essai

bevestiging op stuurwielnaaf ontbreekt.
absence de dispositif de retenue sur le moyeu du volant.

bevestiging op het chassis, enz.
fixation au châssis, etc.

verrekijker ter bevestiging op een statief
jumelles destinées à être fixées sur pied