Results for bevolkingsregister translation from Dutch to French

bevolkingsregister
État civil

hetzij ingeschreven in het bevolkingsregister;
soit inscrite au registre de la population,

zij worden ingeschreven in het bevolkingsregister.
ils sont inscrits dans le registre de la population.

ofwel ingeschreven is in het bevolkingsregister;
soit inscrit dans le registre de la population;

ingeschreven zijn in het bevolkingsregister van een gemeente.
être inscrit au registre de la population d'une commune.

a) ofwel ingeschreven is in het bevolkingsregister;
a) soit inscrit dans le registre de la population;

3° de persoon is ingeschreven in het bevolkingsregister.
3° la personne est inscrite au registre de la population.

hetzij als vreemdeling ingeschreven zijn in het bevolkingsregister;
soit être inscrite comme étranger au registre de la population;

deze informatie zal permanent worden bijgehouden in het bevolkingsregister.
cette information sera conservée de manière permanente dans le registre de la population.

in het bevolkingsregister van een gemeente van het distrcit ingeschreven zijn.
etre inscrit au registre de population d'une commune du district;

de afstamming is wel een gegeven van het bevolkingsregister (1).
la filiation est toutefois une donnée contenue dans le registre de population (1).

• voor enig verblijf of voor hoofdverblijf ingeschreven zijn in het bevolkingsregister.
de plus, les conseils municipaux n'étant pas des organes législatifs, il n'y a pas lieu de leur appliquer les règles relatives au parlement fédéral et à ceux des länder.

het adres moet worden opgegeven bij het bevolkingsregister (einwohnermeldeamt).
l'étudiant doit signaler en personne son domicile au bureau de recensement de la population (einwohnermeldeamt).

1° in geen geval ingeschreven zijn in een gemeentelijk bevolkingsregister in belgië.
1° n'être inscrit à aucun titre dans aucun registre communal de la population en belgique.

use racisme (1236) bevoegdheid om overeenkomsten te sluiten (1211) bevolkingsregister (1211)
use garantie (1211) centre d'éducation surveillée (1216) charge de la preuve

in de bevolkingsregisters van een belgische gemeente ingeschreven zijn
être inscrit aux registres de population d'une commune belge