Results for bevoorradingscrisis translation from Dutch to French

het gebrek aan duidelijkheid verhoogt immers de kans op een bevoorradingscrisis.
le manque de clarté augmentera en effet le risque de crise d'approvisionnement.

de verplichte voorraden zijn eigendom van de voorraadplichtigen of van apetra en zijn bij bevoorradingscrisis daadwerkelijk ter beschikking.
les stocks obligatoires sont la propriété des assujettis au stockage ou d' apetra et sont, en cas de crise d'approvisionnement, effectivement à disposition.

hiertoe worden de bepalingen die in de lidstaten gelden met betrekking tot olievoorraden en crisismaatregelen onderling aangepast en wordt het optreden van de lidstaten bij een bevoorradingscrisis gecoördineerd.
a cette fin, elle prévoit un rapprochement des dispositions des etats membres en matière de stocks pétroliers et de mesures de crise et une coordination de l’action des etats membres en cas de crise d’approvisionnement.

13 benaming van de actie: oprichting van een comité dat de commissie moet bijstaan in geval van een bevoorradingscrisis (olie)
18 titre de l'action: création d'un comité pour assister la commission en cas de crise d'approvisionnement (pétrole)

deze normen voor de continuïteit van de voorziening worden geïmplementeerd door middel van instrumenten die de staten zullen inzetten naar gelang de omstandigheden van de bevoorradingscrisis en de kenmerken van de nationale gasmarkt van elke lidstaat.
ces normes de sécurité d’approvisionnement seront mises en œuvre par des instruments que les etats utiliseront en fonction des circonstances de la crise d’approvisionnement et des particularités du marché national gazier de chaque etat membre.

de eerste fase zou betrekking hebben op de reactie van het bedrijfsleven op de bevoorradingscrisis; indien die reactie onvoldoende blijkt, dienen de lidstaten maatregelen te treffen om de verstoring van de voorziening op te lossen.
la première serait constituée des réactions de l'industrie à la rupture d'approvisionnement; si celles-ci se révélaient insuffisantes, les États membres devraient prendre des mesures pour pallier cette rupture d'approvisionnement.

(18) wat betreft de reactie op een ernstige verstoring van de bevoorrading, moet de richtlijn voorzien in een op een driefasenaanpak gebaseerd mechanisme. de eerste fase zou betrekking hebben op de reactie van het bedrijfsleven op de bevoorradingscrisis; indien die reactie onvoldoende blijkt, dienen de lidstaten maatregelen te treffen om de verstoring van de voorziening op te lossen. slechts indien de tijdens de eerste en de tweede fase getroffen maatregelen niets opleveren, moeten op communautair niveau passende maatregelen worden genomen.
(18) pour ce qui concerne la gestion d'une rupture d'approvisionnement majeure, la présente directive devrait prévoir un dispositif reposant sur une approche en trois phases. la première serait constituée des réactions de l'industrie à la rupture d'approvisionnement; si celles-ci se révélaient insuffisantes, les États membres devraient prendre des mesures pour pallier cette rupture d'approvisionnement. des mesures appropriées ne devraient être prises au niveau communautaire qu'en cas d'échec des mesures prises lors des première et deuxième phases.