Results for bevrachtingscontract translation from Dutch to French

kortlopend bevrachtingscontract /spotmarkt
affrètement à court terme / marché spot

langlopend bevrachtingscontract tussen oliemaatschappij en vervoerder
contrat d'affrètement à long terme entre une société pétrolière et un transporteur

wanneer het uur van aankomst van het schip op de laadplaats niet is vastgesteld in het bevrachtingscontract :
lorsque l'heure d'arrivée du bateau au lieu de chargement en rade n'est pas fixée dans le contrat d'affrètement :

wanneer het uur van aankomst van het schip op de laadplaats op de rede is vastgesteld in het bevrachtingscontract :
lorsque l'heure d'arrivée du bateau au lieu de chargement en rade est fixée dans le contrat d'affrètement :

net als de door de moedermaatschappijen van de scheepswerven verleende garanties verzekerden de contragaranties sepi alleen dat aan de contractuele bepalingen van de bevrachtingscontracten en de scheepsbouwcontracten zou worden voldaan, waardoor repsol in staat werd gesteld de met andere partijen ondertekende contracten inzake lng-vervoer te vervullen.
À l’instar des garanties reçues des entreprises mères des armateurs, les contre-garanties de la sepi garantissaient uniquement le respect des dispositions des contrats d’affrètement à temps et des contrats de construction navale, permettant ainsi à repsol d’honorer les contrats de transport de gaz signés avec d’autres parties;