Results for bevragen translation from Dutch to French

bevragen van de server
interrogation du serveur

het bevragen van de databank
l'interrogation de la base de données

fout bij het bevragen van beagle.
la recherche via beagle a échoué.

het eigen functioneren bevragen en bijsturen
pouvoir analyser et corriger le fonctionnement propre.

bevragen, onderzoeken en formuleren van vermoedens;
de s'interroger sur, d'étudier et de formuler des suppositions;

het eigen functioneren kunnen bevragen en bijsturen
pouvoir analyser et corriger le fonctionnement propre

vrij/bezet-informatie van de aanwezigen bevragen
interroge les personnes attendues sur leur disponibilité (libre/occupé)

de leraar kan zijn omgang met de leerling kritisch bevragen.
l'enseignant peut soumettre ses contacts avec l'élève à une analyse critique.

en straks elkaar bevragen waarom niet tijdig voorzorgsmaatregelen waren genomen.
et nous devons également nous demander pourquoi des mesures de prévention n' ont pas été prises à temps.

europol mag alleen de voor de uitvoering van haar taken benodigde gegevens bevragen.
europol ne peut consulter que les données nécessaires à l’accomplissement de ses tâches.

daarbij wordt voor elke autoriteit vermeld welke gegevens zij voor welke doeleinden mag bevragen.
la liste indique, pour chaque autorité, les données qu'elle peut consulter et à quelles fins.

%s: de opdracht vereist tenminste één argument (het te bevragen pakket).
%s: cette commande a besoin d'au moins un paramètre (le paquet à rechercher).

ofwel het herhaaldelijk bevragen van dezelfde groep respondenten, ofwel het sequentieel houden van verschillende crossectionele enquêtes.
soit interroger de manière répétée le même groupe de répondants, soit organiser de manière séquentielle différentes enquêtes en "cross-section".

2° in § 2, 2°, worden de woorden « de te horen ambtenaren » vervangen door de woorden « de te bevragen ambtenaren ».
2° au § 2, 2°, les mots « les fonctionnaires à entendre » sont remplacés par les mots « les fonctionnaires à interroger »