Results for bewegende onderdelen translation from Dutch to French

bewegende duinen
dunes mobiles

onvoldoende ruimte tussen roterende of bewegende onderdelen en de weg
distance insuffisante par rapport aux pièces en rotation ou en mouvement ou par rapport à la route.

er is onvoldoende ruimte tussen roterende of bewegende onderdelen en de weg
distance insuffisante par rapport aux pièces en rotation ou en mouvement ou à la route.

aanwezigheid van beschermkappen op bewegende onderdelen zoals aftakas, kettingen, enz...
présence des protections des organes en mouvement tels que les cardans, les chaînes, etc...

bewegende onderdelen (aftakas, ketting) moeten voorzien zijn van een beschermkap.
les parties en mouvement (cardan, chaîne) doivent être munies d'une protection.

aanwezigheid van beschermstukken op bewegende onderdelen zoals aftakas, kettingen, ventilator, etc.
présence des protections des organes en mouvement tels que les cardans, les chaînes, etc...

specificaties voor beschermingskleding bij risico om verstrikt te raken in bewegende onderdelen (1e uitg.)
spécifications des vêtements de protection contre le risque d'être happé par des pièces de machines en mouvement (1re éd.)

bewegende onderdelen (aftakas, ketting, aandrijfriemen, ventilatoren) moeten voorzien zijn van een functionele beschermkap,
les parties en mouvement (cardan, chaîne, courroie et ventilateur) doivent être munies d'une protection fonctionnelle,

het bereik waarbinnen de belasting voor de bewegende onderdelen van een schachtophaalinstallât ie toeneemt, is door naar links gerichte pijlen aangegeven.
la zone d'augmentation des contraintes ondulées subies par les éléments mobiles d'une installation d'extraction par puits est marquée par des flèches orientées vers la gauche.

relatieve beweging tussen onderdelen die vast zouden moeten zitten.
jeu entre des organes qui devraient être fixes.

de bewegende stuuroverbrenging raakt een onderdeel dat aan het chassis vastzit.
frottement d'une partie mobile de la timonerie contre une partie fixe du châssis.

de bewegende stuuroverbrenging schuurt tegen een onderdeel dat aan het chassis vastzit.
frottement d’une partie mobile de la timonerie contre une partie fixe du châssis.

2 ssd-schijven hebben geen bewegende onderdelen en kunnen gegevens ophalen met snelheden tot 230 mb per seconde, tweemaal zo snel als van een harde schijf.
sans pièces mobiles, les disques ssd offrent des vitesses d'accès aux données pouvant atteindre 230 mo par seconde, soit le double de la vitesse des disques durs standard.

bewaking en onderhoud van vaste of bewegende onderdelen betrokken bij treinbewegingen moeten zodanig worden georganiseerd, uitgevoerd en vastgesteld dat de werking dezer onderdelen onder bedrijfsomstandigheden gehandhaafd wordt.
la surveillance et la maintenance des éléments fixes ou mobiles intervenant dans la circulation des trains doivent être organisées, menées et quantifiées de façon à maintenir leur fonction dans les conditions prévues.

de vloeren van steigers moeten zodanig gemonteerd zijn dat hun onderdelen bij normaal gebruik niet bewegen.
les planchers des échafaudages sont montés de façon telle que les composants ne se déplacent pas dans le cas d’une utilisation normale.

de vloeren van de steigers zijn zodanig gemonteerd dat hun onderdelen bij normaal gebruik niet kunnen bewegen.
les planchers des échafaudages sont montés de façon telle que leurs composants ne puissent pas se déplacer dans le cas d'une utilisation normale.

aanpassen van de afscherming van de liftschacht, het tegengewicht en de beweegbare onderdelen tussen verschillende liften;
adapter les protections de la gaine, du contrepoids et des parties mobiles entre différents ascenseurs;

„bewaking en onderhoud van vaste of bewegende onderdelen betrokken bij treinbewegingen moeten zodanig worden georganiseerd, uitgevoerd en vastgesteld dat de werking dezer onderdelen onder de bedrijfsomstandigheden gehandhaafd is.”
«la surveillance et la maintenance des éléments fixes ou mobiles participant à la circulation des trains doivent être organisées, menées et quantifiées de manière à maintenir leur fonction dans des conditions prévues.»

de fabrikant ontvangt alle informatie over de bewegingen van onderdelen en over orders voor onderdelen. het magazijnpersoneel moet met computersystemen kunnen werken.
les systèmes de formation continue réagissent par des propositions variées, essentiellement dans trois directions, comme le montrent les études de cas et rapports sectoriels:

de handkrukken of handwielen mogen niet door de beweegbare onderdelen van de lier worden aangedreven wanneer de reddingsboot, het reddingsvlot of de hulpverleningsboot werktuiglijk wordt gevierd of opgehesen.
les manivelles ou les volants de commande à main ne doivent pas pouvoir être entraînés par les éléments mobiles du treuil lorsque l'embarcation de sauvetage, le radeau de sauvetage ou le canot de secours est amené ou hissé mécaniquement.