Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zij kunnen een eenvoudig bewegingsverloop samen met anderen uitvoeren;
ils peuvent exécuter un mouvement simple avec les autres;
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
men tracht het doelgericht, door eigen innerlijke activiteit geleid bewegingsverloop op te wekken.
le but est d'éveiller le mouvement ciblé, guidé par l'activité intérieure propre.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wo 35 geven handelend blijk van inzicht in het handelingsverloop of kenmerkend bewegingsverloop van de betreffende handelswijze.
om 35 font preuve en agissant d'une compréhension de la progression des actions ou des phases distinctives du comportement concerné.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mv 51 bewegingen uitvoeren waarbij zij rekening houden met één of meerdere basiselementen van het bewegingsverloop van zichzelf en de anderen :
fa 51 exécuter des mouvements en tenant compte à cette occasion d'un ou de plusieurs éléments de base du mouvement d'eux-mêmes ou des autres :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: