Results for bewerkingsstadium translation from Dutch to French

de opgeslagen hoeveelheden worden ingedeeld naar bewerkingsstadium.
les quantités stockées sont ventilées en fonction du stade d'usinage.

ook vragen zij om faciliteiten voor het eerste bewerkingsstadium van exportgewassen.
ils demandent également des installations grâce auxquelles ils pourraient procéder à la première phase de la transformation des récoltes pour l'exportation.

deze twee factoren worden omgerekend aan de hand van de omrekeningscoëfficiënt voor het bewerkingsstadium waarin de produkten worden uitgevoerd.
ces deux éléments sont convertis avec le coefficient de transformation correspondant du stade de transformation dans lequel le produit est exporté.

korrels waarvan, ongeacht de aan ieder bewerkingsstadium eigen kenmerken, ten hoogste een gedeelte van de punt ontbreekt.
grains dont, indépendamment des caractéristiques propres à chaque stade d'usinage, a été enlevée au maximum une partie de la dent.

de gemeenschap tegen een duidelijk lagere prijs wordt aangeboden dan waartegen de communautaire rijst kan worden aangeboden, gezien het betrokken bewerkingsstadium, kennelijk onjuist.
territoires d'outre-mer à la communauté économique européenne (ciaprès la «décision ptom»).

"hele korrels": korrels waarvan, ongeacht de aan ieder bewerkingsstadium eigen kenmerken, ten hoogste een gedeelte van de punt ontbreekt.
«grains entiers»: grains dont, indépendamment des caractéristiques propres à chaque stade d'usinage, a été enlevée au maximum une partie de la dent.

indien het certificaat nog geldig is na het einde van het verkoopseizoen, wordt de restitutie gecorrigeerd met het verschil tussen de met de omrekeningscoëfficiënt voor het corresponderende bewerkingsstadium aangepaste interventieprijzen voor padie van de twee verkoopseizoenen.
dans le cas où la validité du certificat dépasse la fin de la campagne, la restitution est corrigée de la rupture de prix d'intervention du riz paddy entre les deux campagnes selon le stade de transformation avec le coefficient de transformation applicable.

overwegende dat het, nu de vraag op de wereldmarkt rijst betreft in een verder bewerkingsstadium dan padie, dienstig is de verkoop van rijst uit interventievoorraden op de markt van de gemeenschap toe te staan voor uitvoer in de vorm van een verder bewerkt product;
considérant que la demande sur le marché mondial porte sur du riz à un stade d'usinage autre que le riz paddy et que, pour cette raison, il est opportun de prévoir la possibilité de mettre en vente sur le marché de la communauté le riz paddy détenu par les organismes d'intervention en vue de l'exportation sous forme de produit à un stade d'usinage ultérieur;

indien het certificaat langer geldig is dan tot het einde van het verkoopseizoen en de producten in het volgende verkoopseizoen worden uitgevoerd, wordt de restitutie, zonder de in lid 2 bedoelde maandelijkse verhogingen, gecorrigeerd met het verschil tussen de met de omrekeningscoëfficiënt voor het corresponderende bewerkingsstadium aangepaste interventieprijzen voor padie van de twee verkoopseizoenen.
dans le cas où la validité du certificat dépasse la fin de la campagne et où l'exportation intervient pendant la nouvelle campagne, le montant de la restitution, sans l'ajout des majorations mensuelles visées au paragraphe 2, est corrigé de la rupture de prix d'intervention du riz paddy entre les deux campagnes selon le stade de transformation avec le coefficient de transformation applicable.

%quot%4. het bedrag van de overeenkomstig artikel 14 van verordening (eeg) nr. 1418/76 toe te passen restitutie voor de in artikel 1, lid 1, onder a) en b), van voornoemde verordening bedoelde produkten wordt in de periode van oktober tot en met juli aangepast met een bedrag dat gelijk is aan de maandelijkse, met de omrekeningscoëfficiënt voor het corresponderende bewerkingsstadium aangepaste verhoging van de voor het betrokken verkoopseizoen vastgestelde interventieprijs voor padie.
« 4. le montant de la restitution applicable conformément à l'article 14 du règlement (cee) n° 1418/76 pour les produits visés à l'article 1 paragraphe 1 a) et b) dudit règlement, est ajusté pendant la période du mois d'octobre inclus au mois de juillet inclus d'un montant égal à la majoration mensuelle applicable au prix d'intervention du riz paddy fixé pour cette campagne, selon le stade de transformation avec le coefficient de transformation applicable.