Results for bezoldigingen huisbediende translation from Dutch to French

bezoldigingen van een huisbediende.
remunerations d'un employe de maison.

bezoldigingen
rémunérations

bezoldigingen.
remunerations.

4° bezoldigingen;
4° les rémunérations;

buitenlandse bezoldigingen
traitements et salaires étrangers

bezoldigingen, correctiecoëfficiënten
40,233,252-255,258 pour le commerce et le développement conférence sur la sécurité

bezoldigingen/restaurants
traitements; restaurants

bezoldigingen voor stukwerk
rémunérations pour travail à la pièce

hoofdstuk viii. - bezoldigingen.
chapitre viii. - rétribution.

4° voor aftrek komen alleen de bezoldigingen van één huisbediende in aanmerking;
4° la déduction ne s'applique qu'aux rémunérations payées ou attribuées à un seul employé de maison;

de in (artikel 104), 6°, vermelde bezoldigingen van een huisbediende zijn aftrekbaar onder de volgende voorwaarden :
les rémunérations d'un employé de maison visées (à l'article 104), 6°, sont déduites aux conditions ci-après :

6° 50 pct. van de bezoldigingen betaald of toegekend aan een huisbediende met inbegrip van de op die bezoldigingen verschuldigde wettelijke sociale bijdragen;
6° 50 p.c. des rémunérations payées ou attribuées à un employé de maison, y compris les cotisations relatives à celles-ci qui sont dues en vertu de la législation sociale;

na het beëindigen van de arbeidsovereenkomst wordt de aftrek van de bezoldigingen van een huisbediende die voldoet aan de in § 1, 2°, gestelde voorwaarde verder toegestaan ingeval de belastingplichtige binnen 3 maanden een andere huisbediende in dienst neemt die aan dezelfde voorwaarden voldoet.
après la rupture du contrat de travail, la déduction des rémunérations payées ou attribuées à un employé de maison répondant à la condition du § 1er, 2°, continue à être octroyée lorsque le contribuable engage, dans les 3 mois, un autre employé de maison qui répond à ces conditions.

4.1 bezoldiging
4.1 rémunération