Results for bezweringsformules translation from Dutch to French

voortdurend herhaalde bezweringsformules helpen echter niet om datgene wat u benadrukt, de samenwerking en de mededinging, voor de burgers van de gemeenschap te verbeteren.
les projets technologiques que vous soutenez, les dépôts de brevets pour des organismes génétiquement manipulés ne constituent pas un progrès.

maar socialisten pleiten voor een pro-actief beleid ten gunste van groei en werkgelegenheid, omdat bezweringsformules in de politiek nooit resultaat hebben opgeleverd.
mais parce qu' en politique, les incantations n' ont jamais donné de résultats, les socialistes préconisent une politique proactive en faveur de la croissance et de l' emploi.

omdat zij zwakker zijn, vrezen zij dat ze de eerste slachtoffers van de toegenomen concurrentie zullen zijn en ditmaal zullen wij hen niet gerust kunnen stel len met de gebruikelijke uitspraken over europa dat geen vesting, maar evenmin een zeef is of de bezweringsformules over de veelbesproken reciprociteit.
c'est pourquoi il est nécessaire que la communauté impose comme condition à l'aide accordée l'engagement, par les pays acp, de respecter tout à la fois les principes démocratiques et aussi ceux des droits de l'homme.

vanuit die optiek bezien kan men dan ook geen nieuwe transatlantische betrekkingen tot stand brengen met bezweringsformules- wij willen, wij willen, wij willen- maar moet men deze geheel opnieuw definiëren.
sur cette base, une nouvelle relation transatlantique ne peut pas être incantatoire- nous la voulons, nous la voulons, nous la voulons-, mais elle doit se définir d' une manière totalement nouvelle.

is tegen beleidsmaatregelen die "het geweten sussen" en in bezweringsformules blijven steken, tegen het gebruik van de verzamelnaam "mkb" voor bedrijven die fundamenteel van elkaar verschillen, en tegen tweederangsbehandeling van kleine bedrijven, die toch goed zijn voor meer dan tweederde van het totale aantal arbeidsplaatsen;
refusant, à la fois, une politique incantatoire de "bonne conscience" sans effet, la globalisation, sous le terme "pme", des réalités d’entreprises fondamentalement différentes, et la marginalisation des petites entreprises à un rôle de second plan alors qu’elles représentent plus de 2/3 des emplois,