Results for bied en laatkoers translation from Dutch to French

een bied-en een laatkoers zetten
affichage des deux prix

bied- en laatprijs
prix à l'achat et à la vente

marge tussen biedkoers en laatkoers
marge entre prix acheteur et prix vendeur

sinds enkele tijd worden bied- en laatkoersen bekendgemaakt als richtprijs.
depui s quelqu e tem ρ s , des cour s indie a t if s

dit verschil („spread”) tussen bied- en laatkoers is doorgaans groter bij aandelen die minder vaak en in kleinere volumes worden verhandeld.
cet écart est généralement plus élevé pour les actions faisant l'objet de négociations moins fréquentes et dans des proportions plus restreintes.

proefpersonen een optimale veiligheidsgarantie te bieden en
la garantie maximale pour les individus qui se soumettent à l'expérimentation;

kustgebieden bieden en eilanden vrij uitgebreid besproken.
zones côtières tance écologique et du potentiel de développe­ment des zones littorales et des îles.

prikkels bieden en economische belemmeringen uit de weg ruimen
créer des incitations et lever les obstacles économiques

middenkoers gemiddelde van de bied- en laatkoers van een bepaald waardepapier, gebaseerd op noteringen voor transacties van normale marktomvang, door erkende marketmakers of erkende handelsbeurzen ten behoeve van de driemaandelijkse herwaarderingsprocedure.
plus-values/moins-values réalisées plus-values/moins-values résultant de la différence entre le prix de vente d’un poste du bilan et son coût ajusté.

ten eerste bieden en onderhouden zij infrastructuurdiensten voor overheidsdiensten in de eu.
il s’agit tout d’abord de mesures visant à fournir et maintenir des services d’infrastructure pour les administrations publiques dans la communauté.

deze handelkan aanzienlijke efficiencyvoordelen bieden en concurrentiebevorderende effecten hebben, maar hij
par exemple, àla suite de l’interdiction de l’opération de concen-

flexibiliteit moet de werknemers echter nieuwe kansen bieden en mag geen dereguleringswedloop worden.
encore faut-il que cette flexibilité soit une opportunité pour les travailleurs, et non une simple course à la déréglementation.

bovendien stelt de commissie voor om beleggingsondernemingen die een handelsportefeuille exploiteren te verplichten een bied- en laatkoers bekend te maken, voor een gespecificeerde transactieomvang in de meest liquide aandelen (een regel inzake de openbaarmaking van noteringen).
en outre, les services de la commission proposent d'introduire l'obligation, pour les entreprises d'investissement tenant un carnet d'ordres, qu'elles rendent publics un cours acheteur et un cours vendeur pour une taille spécifique de transactions concernant les actions les plus liquides (règle "d'affichage des cours").

bieden en streken die risico's lopen van vulkanen, overstromingen en landverschuivingen.
en italie, la bei a contribué au déve­loppement par telespazio spa (so­cietà per azioni per le comunicazio­ni spaziali) des services nationaux et internationaux de télécommuni­cations grâce à l'octroi de prêts d'un montant total de 55 millions d'ecus.

de operator zal een niet-discriminerende, open toegang bieden en niet met dienstenaanbieders concurreren.
de operator zal een niet-discriminerende, open toegang bieden en niet met dienstenaanbieders concurreren.

de verplichtingen die beleggingsondernemingen op grond van deze richtlijn hebben tot het vermelden van een bied- en laatkoers en tot het uitvoeren van een order tegen de vermelde prijs, ontslaan een beleggingsonderneming niet van de verplichting een order om te leiden naar een andere plaats van uitvoering, wanneer een dergelijke interne afhandeling zou kunnen verhinderen dat de onderneming de verplichtingen inzake optimale uitvoering nakomt.
l'obligation faite aux entreprises d'investissement en vertu de la présente directive d'afficher un prix acheteur et vendeur et d'exécuter un ordre au prix affiché n'exempte pas les entreprises d'investissement de l'obligation d'acheminer un ordre vers un autre système d'exécution dès lors que l'internalisation serait de nature à empêcher l'entreprise de satisfaire aux obligations d'exécution au mieux.

leningen die op een georganiseerde markt verhandelbaar zijn geworden, d.w.z. verhandelde leningen mits er bewijs is van handel op secundaire markten, onder meer door het bestaan van marktmakers en van een regelmatige notering van het financiële actief, bijv. door het bestaan van spreads tussen bied- en laatkoers.
les crédits devenus négociables sur un marché organisé, c’est-à-dire les crédits négociés, à condition de prouver qu’il y a eu négociation sur le marché secondaire, avec existence de teneurs de marché, ainsi que des cotations fréquentes de l’actif financier en question, par exemple au moyen des écarts entre prix vendeur et prix acheteur.

daarentegen zullen bij het investbx-model kopers en verkopers tegen een enkele koers worden „gematched”; dit is voordelig voor zowel de kmo's die kleine aandelenvolumes zullen kunnen verhandelen, als voor de beleggers, die niet te maken hebben met een verschil tussen bied- en laatkoers.
le modèle investbx se distingue de cette pratique, en ce sens qu'il mettra en relation les acheteurs et les vendeurs sur la base d'un seul et même cours — une approche qui se veut avantageuse à la fois pour les pme, qui pourront négocier de faibles montants d'actions, et pour les investisseurs qui ne seront pas pénalisés par l'écart entre le cours acheteur et le cours vendeur.