Results for bierbrouwers translation from Dutch to French

3.5 de bierbrouwers leveren de nationale begrotingen veel op.
3.5 le secteur brassicole génère des recettes fiscales substantielles pour les gouvernements nationaux.

de positieve lijst in de richtlijn verplicht de duitse bierbrouwers tot niets.
la directive concernant les edulcorante est « apparentée » à la directive sur les additifs alimentaires de 1989.

bayerischer brauerbund is een in 1917 opgerichte duitse vereniging ter bescherming van de gemeenschappelijke belangen van de beierse bierbrouwers.
bayerischer brauerbund est une association allemande oeuvrant pour la protection des intérêts communs des brasseurs bavarois, fondée en 1917 et titulaire, à partir de 1968, des marques collectives enregistrées « bayerisch bier » et « bayerisches bier ».

de precíese vraag is: kan zonder deze voetnoot het duitse bier verder worden gebrouwen zoals de duitse bierbrouwers dat wensen te doen.
la quesion est celleci, ni plus ni moins: peut-on continuer, sans cette note en bas de page, à fabriquer la bière allemande comme les brasseurs de ce pays le souhaitent ?

zij geraakte in moeilijkheden doordat snackmaaltijden werden vergeten, waardoor een positief ver bod voor een bepaald type voedsel is ontstaan, iets wat veel erger is dan wat de duitse bierbrouwers te wachten staat.
il est indispensable qu'au cours de cette année, un effort important soit consenti en vue de la transposition du droit communautaire et, en particulier, des actes nécessaires pour que la suppression des contrôles aux frontières puisse être réalisée le premier janvier 1993.

zo ziet men regeringen een besloten jachtterrein voorbehouden aan grote producenten in een sector als die van de telecommunicaties. of men ziet bierbrouwers en fabrikanten van spaghetti zich vastklampen aan wetten die te meer een rem leggen op de invoer omdat ze niet de beweerde bescherming van de consument beogen...
on voit ainsi des gouvernements réserver de véritables chasses gardées à de gros producteurs de biens d'équipement dans des secteurs tels que les télécommunications, tandis que des brasseurs et des fabricants de spaghetti se cramponnent à des lois qui font davantage obstacle aux importations qu'elles ne remplissent leur fonction avouée de défense des consommateurs...

tijdens het driepartijenoverleg dat op 11 oktober 1996 heeft plaatsgehad tussen de diensten van de commissie, de britse autoriteiten en de cbnc, de confederatie van europese bierbrouwers, zijn mogelijke alternatieven besproken voor de huidige definitie van guest beer.
en effet, tous les etats membres, sauf deux, appliquent un impôt sur l'enregistrement des véhicules et ces impôts ne sont sujets à aucune discipline communautaire.

de raad heeft de heer h. hannon (ierland), directeur van het ierse verbond van bierbrouwers, tot lid van het economisch en sociaal comité benoemd ter vervanging van de heer loughrey.
le conseil a nommé m. henry hannon (irlande), directeur de l'association des brasseurs irlandais, membre du comité économique et social en remplacement de m. loughrey.

bierbrouwer
brasserie