Results for bierleveringsovereenkomsten translation from Dutch to French

exclusieve bierleveringsovereenkomsten (de zgn. bindingsovereenkomsten)
article 85 - baux de pubs au royaume-uni

bierleveringsovereenkomsten in de nieuwe lidstaten oostenrijk, zweden en finland
analyse de la législation sur la concurrence dans les pays d'europe centrale et orientale, les États baltes et certains États de l'ancienne urss (russie, ukraine, moldavie, biélorussie)

bierleveringsovereenkomsten van kleine brouwerijen vallen niet onder de communautaire mededingingsregels
les accords de fourniture de biere de petites brasseries ne tombent pas sous le coup des regles communautaires de concurrence.

— toepassing van het „de minimis"-beginsel op exclusieve bierleveringsovereenkomsten
• entreprises communes à caractère coopératif • coopération entre la commission et les juridictions nationales • contrats d'agence commerciale • application de la règle de minimis aux accords de fourniture exclusive de bière

titel ii van verordening nr. 1984/83 bevat specifieke voorschriften betreffende bierleveringsovereenkomsten.
le règlement n° 1984/83 contient, sous son titre ii, des dispositions particulières relatives à des accords de fourniture de bière.

zelfs indien de bierleveringsovereenkomsten van grotere brouwerijen onder artikel 85, lid 1, vallen omdat
toutefois, même lorsque les accords de fourniture de bière conclus par les grandes brasseries tombent sous le coup de l'article 85, paragraphe 1, parce qu'ils ne répondent pas aux critères d'importance mineure, ils peuvent continuer à bénéficier de l'exemption par catégorie prévue dans le règlement (cee) n° 1984/ 83, pour autant qu'ils remplissent les conditions qui y sont fixées.

de commissie zal haar onderzoek van bierleveringsovereenkomsten in het vk niet voortzetten in afwachting van de uitkomsten van het onderzoek van het office of fair trading
la commission ne poursuivra son examen des accords de fourniture de biere au royaume-uni que lorsqu'elle disposera des resultats de l'enquete de l'office of fair trading (commission britannique de la concurrence)

om te beoordelen hoeveel de door een brouwerij gesloten bierleveringsovereenkomsten tot de cumulatieve afschermende werking van al dergelijke contracten tezamen bijdraagt, moet worden uitgegaan van de positie van de contractpartijen op de markt.
dans ces circonstances, ni le délai total ni les délais entre les actes de procédure successifs ne peuvent être justifiés par les circonstances particulières du cas d'espèce.

de commissie heeft in de bestreden beschikking derhalve terecht geoordeeld dat het netwerk van overeenkomsten aan de afnemerszijde van greene king niet kan worden gerekend tot de bierleveringsovereenkomsten die de brouwers/leveranciers met haar hebben gesloten.
À partir du 1er janvier 1999, le requérant n'était donc plus en situation de suspension de ses fonctions, dès lors qu'il n'était plus agent temporaire de la commission.

- verkorting van de looptijd van de exclusieve bierleveringsovereenkomst tussen ct en allied retail van zeven tot vijfjaar; en
— la réduction de sept à cinq ans de la durée de l'accord d'approvisionnement exclusif en bières conclu entre ct et allied retail,