Results for bij de aanvang van translation from Dutch to French

bij de aanvang van de procedure
limine litis

1° bij de aanvang van de dienst :
1° au début du service :

de aanvang van de immuniteit:
mise en place de l’immunité :

vóór de aanvang van de werken
avant l'exploitation du chantier

de kasvoorraad bij de aanvang van het beheer;
l'encaisse au début de la gestion;

de aanvang van nieuwe activiteiten;
le début d'une nouvelle opération;

leeftijd bij de aanvang van het primair onderwijs
âge d'entrée en école primaire

actuele inventaris bij de aanvang van de verslagperiode.
stock physique au début de la période couverte par le rapport

informatie-uitwisseling bij de aanvang van de dienstverlening
echange d'information au début de la prestation des services

bij de aanvang van de leerovereenkomst bedraagt de leervergoeding
en début de contrat, l'indemnité s'élève à . . . . . bef/mois.

bij de aanvang van het brouwproces en bij de invoer.
-au début du processus du brassage et au moment de l'importation.

de particuliere ondertekenaar bij de aanvang van de huurovereenkomst;
le signataire particulier au début du contrat de location;

datum van de aanvang van de dienstverlening
date de mise en vigueur de l'abonnement

uitkering gebaseerd op loon ontvangen bij de aanvang van arbeidsombekwaamheid
crédits de revenu gelés

datum van de aanvang van de beroepsziekte: …
date de l’apparition de la maladie professionnelle: …

deltana kreeg bij de aanvang van de procedure voorwaardelijke im-
deltana a obtenu une immunité conditionnelle au début de la procédure conformément aux dispositions de cette communication.

bij de aanvang van het project werd ook met het groepswerkoverle begonnen.
montage du socle montage du /"s montage du châssis \ls couvercle

ook hier is de formulering bij de aanvang van de paragraaf duidelijker :
ici aussi, la formulation des débuts de paragraphe est plus claire :

alle bij de aanvang van het project vastgestelde doelstellingenwerden ruimschoots gehaald.
tous les objectifs ë x é s au début du projet ont été atteints et dépassés.

dit gezin is bij de aanvang van deze huurovereenkomst samengesteld als volgt :
au moment de l'entrée en vigueur du présent bail, la composition du ménage du locataire est la suivante :