Results for bij de rellen in de marge translation from Dutch to French

in de marge van de raad
en marge du conseil

in de marge van de raadszitting
en marge du conseil

in de marge van de zitting:
en marge de la session plénière:

bijeenkomsten in de marge van de raad
rÉunions en marge du conseil

in de marge van de eesc-zitting
en marge de la session plénière, séance du

bijeenkomsten in de marge van de raadszitting
rÉunions en marge de la session du conseil

in de marge van de raad: gemengd comitÉ
en marge du conseil: comite mixte

in de marge van deze brief antwoordde pinguin :
en marge de cette lettre, pinguin répondit :

overstromingen en rellen in ossetia, ussr
inondations et émeutes en ossétie, urss

de dreiging van de rellen in 1994 hebben het land, gode zij dank, versterkt.
il y a aussi eu le fait que nous n'avons pas pu visiter certaines zones pour des raisons de sécurité.

arabische wereld volgt rellen in londen via sociale media
monde arabe : regarder londres "brûler" sur les médias sociaux

de rellen in frankrijk hebben ons laten zien dat zelfs de grootste rijkdom je niet kan beschermen tegen een woedende menigte.
les émeutes dans les banlieues françaises nous ont montré que même les plus grandes richesses ne peuvent constituer une protection au milieu d’ une foule en colère.

@iyad_elbaghdadi: kunnen we dit vergelijken met de rellen in frankrijk in 2005?
@iyad_elbaghdadi: peut-on comparer avec les émeutes de 2005 en france ?

iraakse vluchtelingencrisis rellen in sri lanka burgeroorlog in somalië burgeroorlog in liberia
« • aide d'urgence via la délégation de la commission, la licross et une ong belge

als eerste punt op de agenda van het actualiteitendebat had het ep in september 1992 de rellen in rostock en elders geplaatst.
« au­delà de ses fonctions légis­latives classiques, notre parle­ment pourrait également jouer le rôle d'une interface entre la science et la société, et susciter un espace public de discussion sur les conséquences des progrès scientifiques et technologiques.

hisham almiraat uit marokko vindt het zorgwekkend en zegt dat de rellen in londen de aandacht afleiden van echt belangrijke zaken, zoals de aanhoudende revoluties in de regio:
hisham almiraat, marocain, s'inquiète et estime que que ces émeutes détournent l'attention des faits qui comptent vraiment :

het daarop volgende bezuinigingsbeleid heeft vlees en suiker van de markten doen verdwijnen en geleid tot de rellen in nyala, khartoum en port-soedan.
toutefois cela ne signifie évidemment pas que nous devions dans la pratique attribuer la même importance aux propo sitions introduites à l'égard de la coordination, du domaine monétaire, du commerce et des matières premières, car il existe bel et bien des différences en situation réelle.

denk eens terug aan de rellen in frankrijk, waarin jongeren luidkeels hun afkeer kenbaar maakten van onze instellingen, van onze waarden en van alles waar we voor staan.
souvenez-vous des émeutes en france, de ces jeunes criant leur haine de nos institutions, de nos valeurs, de tout ce que nous sommes.

het doet me denken aan die twee fransen, jean-claude irvoas en jean-jacques le chenadec, die vorig jaar in frankrijk tijdens de rellen in de banlieu om gelijkaardige redenen werden gelyncht.
cet événement me rappelle ces deux français, jean-claude irvoas et jean-jacques le chenadec, lynchés pour des raisons similaires pendant les émeutes qui ont frappé les banlieues françaises l’ année dernière.

wim van velzen (nl, soc.) verwees naar de rellen in los angeles. zulke sociale explosies zijn vol­gens hem in de eg niet ondenk­baar als de sociale zekerheid van de burger niet wordt versterkt.
mais il est indispensable que les pvd créent un climat favorable à l'investissement, ce qui suppose la capacité de définir des stratégies centrées sur l'homme, une transpa­rence accrue des transactions économiques et financières et un pouvoir gouvernemental s'exerçant dans des conditions meilleures et surtout de plus grande justice.