Results for bij eenparig schriftelijk akoord translation from Dutch to French

besluitvorming bij eenparig akkoord
adoption de décisions par consentement unanime

de deliberatiecommissie beslist bij eenparigheid.
la commission de délibération décide à l'unanimité.

in uitzonderlijke gevallen, wanneer de dringende noodzakelijkheid en het belang van de vennootschap zulks vereisen, kunnen de besluiten van de raad van bestuur, ingeval de statuten dat toestaan, worden genomen bij eenparig schriftelijk akkoord van de bestuurders.
dans les cas exceptionnels dûment justifiés par l'urgence et l'intérêt social, les décisions du conseil d'administration peuvent être prises, si les statuts l'autorisent, par consentement unanime des administrateurs, exprimé par écrit.

zij beslist bij eenparigheid van stemmen. ».
elle décide à l'unanimité. ».

* stemming bij eenparigheid en gekwalificeerde meerderheid :
* unanimité et majorité qualifiée

daarom moet men bij meerderheid in plaats van bij eenparigheid kunnen beslissen.
mais, à la dernière ligne du bilan, disons-le, amsterdam est un échec pour l'europe, un échec aujourd'hui, porteur, s'il n'est corrigé, d'échecs plus lourds demain.

dit verslag is goedgekeurd bij eenparigheid van de 9 aanwezige leden.
le présent rapport a été approuvé à l'unanimité des 9 membres présents.

de beslissingen van de raad van beheer worden genomen bij eenparigheid van stemmen. »
les décisions du conseil d'administration sont prises à l'unanimité. »

de volgende besluiten kunnen de leden van het samenwerkingsverband slechts bij eenparigheid van stemmen nemen :
les membres du groupement ne peuvent décider qu'à l'unanimité de :

behalve voor de vaststelling van de jaarrekening, het gebruik van het toegestaan kapitaal, de goedkeuring van het beheerscontract en de wijzigingen daaraan, en de vaststelling van het ondernemingsplan, kunnen de besluiten van de raad van bestuur in uitzonderlijke gevallen, wanneer de dringende noodzakelijkheid en het belang van de vennootschap zulks vereisen, worden genomen bij eenparig schriftelijk akkoord van de bestuurders.
sauf pour l'arrêt des comptes annuels, l'utilisation du capital autorisé, l'approbation du contrat de gestion et les modifications y afférentes et l'élaboration du plan d'entreprise, les décisions du conseil d'administration peuvent être prises par consentement unanime des administrateurs, exprimé par écrit, dans les cas exceptionnels dûment justifiés par l'urgence et l'intérêt social.

22 23 23 a) stemming bij gewone meerderheid b) stemming bij eenparigheid c) stemming bij gekwalificeerde meerderheid
22 23 23 a) vote à la majorité simple b) vote à l'unanimité c) vote à la majorité qualifiée