Results for bij einde voorraad translation from Dutch to French

moleculaire remissie bij einde van
rémission moléculaire à la fin du

eind voorraad binnenland
autocorv so mm a lion nationales à l'étranger

verval van rechtswege bij einde vergunningstermijn.
déchéance d'office à la fin de la durée de l'autorisation.

emissie van hfk-134a bij einde levensduur
Émissions de hfc-134a en fin de vie

vergoeding natrekking verbeteringswerken bij einde van de huur
vérification de l'indemnisation pour travaux d'amélioration en fin de location

gewicht bij einde rijping ten minste 500 gr.
poids à la fin de la maturation: non inférieur à 500 gr

uitbetaling van het salaris voor niet opgenomen verlofdagen bij einde arbeidsrelatie
paiement du traitement pour les jours de congé non pris à la cessation des relations de travail

20% verlies van koelmiddel-vulling bij einde levensduur bij "laag" en 50% bij "hoog"
20% de la charge de réfrigérant perdue en fin de vie dans l'estimation «basse», 50% dans l'estimation «haute»

1° bij het begin en bij einde van elke uitzending zendt de vergunninghouder zijn roepnaam op zijn minst één keer uit op de manier als in bijlage 8 wordt bepaald.
1° au début et à la fin de chaque émission, le titulaire de l'autorisation émet au moins une fois son indicatif d'appel à la manière définie à l'annexe 8.

opvolging van de te leveren goederen bij (eind)-productie
suivi des marchandises à livrer lors de la production (finale)

• de stemming bij de europeanen, die vergeleken bij eind 1985(2) thans naar verbetering tendeert; voor sommige landen zelfs eerder) systematisch verza­melde gegevens, de ontwikkeling wordt getoond van wat de europeanen denken van de eenmaking van eu­ropa (ideologisch-affectief aspect) en het lidmaatschap van hun land van de gemeenschap (utilitair aspect).
• les attitudes à l'égard de l'europe et de la communauté, chapitre qui, au moyen de données recueillies systématiquement depuis 1973 (et même parfois antérieurement pour certains pays), montre l'évolution de ce que les européens pensent de l'unification de l'europe (aspect idéologico-affec-tif) et de l'appartenance de leur pays à la commu­nauté (aspect utilitaire).