Results for bij het aantrekken van mensen translation from Dutch to French

het aantrekken van kapitaal
levée de capitaux

advisering bij het aantrekken van leidinggevend personeel
conseil en recrutement de cadres

het aantrekken van een reddingsgordel;
endosser une brassière de sauvetage;

het aantrekken van internationale beleggingen
attirer les investissements internationaux

• het aantrekken van voldoende cofinanciering
— bien que les procédures leader+ soient assez clairement

programma voor het aantrekken van investeringen
programme visant à attirer les investissements

het aantrekken van 200 jonge gastwetenschappers;
l'accueil de 200 jeunes chercheurs associés;

7° het aantrekken van buitenlandse investeringen.
7° l'attraction d'investissements étrangers.

investbx zal kmo's bijstaan bij het aantrekken van kapitaal.
investbx aidera les pme à lever des capitaux.

vermenigvuldigingsfactor en het aantrekken van particuliere investeringen
multiplicateur et mobilisation d’investissements privés

vooruitzichten voor het aantrekken van jonge onderzoekers;
les perspectives d'emploi des jeunes chercheurs;

moeilijkheden bij het aantrekken van personeel met ict-vaardigheden in 2005;
difficultés à recruter du personnel disposant de compétences en matière de tic en 2005,

iv) zij dragen bij tot het aantrekken van of besparingen op deviezen;
iv) ils contribuent à la mobilisation et/ou à des économies de devises;

hoe kunnen ondernemers worden ondersteund bij het aantrekken van externe financiering?
comment aider les entrepreneurs à obtenir des financements externes?

het aantrekken van vooraanstaand internationaal talent wordt gestimuleerd.
des mesures d'incitation sont prévues pour attirer des talents internationaux de premier plan.

het aantrekken van deposito's en andere terugbetaalbare gelden.
réception de dépôts et d'autres fonds remboursables.

zo kunnen de lidstaten het mkb steunen bij het aantrekken van hooggekwalificeerd personeel van bui-
j’espère vivement que les États membres feront usage de ce cadre de façon à ce que cette aspiration trouve une traduction concrète sur le terrain.

chronische tekorten en onvermogen tot het aantrekken van financiële middelen;
un déficit chronique et une incapacité de mobiliser les ressources financières; et

de overheidssteun voor industrieel onderzoek speelt een essentiële rol bij het aantrekken van particuliere investeringen.
le soutien public à la recherche industrielle a un rôle d'entraînement essentiel pour faire levier sur l'investissement privé.

het aantrekken van kapitaal leverde in de beoordelingsperiode geen bijzondere problemen op.
aucun problème spécifique en ce qui concerne l'aptitude à mobiliser les capitaux n'a été constaté au cours de la période analysée.