Results for bij het vaststellen van 7 translation from Dutch to French

bij het vaststellen van deze bepalingen
en arrêtant ces dispositions

het vaststellen van tarieven
etablissement des tarifs

het vaststellen van ziektebestrijdingsmaatregelen.
l'établissement de mesures de lutte contre la maladie.

het vaststellen van de omrekeningskoersen
fixation des taux de conversion

het vaststellen van de inbreuk.
le constat de l'infraction.

het vaststellen van de behoeften;
la détermination des besoins;

c) het vaststellen van ziektebestrijdingsmaatregelen.
c) l'établissement de mesures de lutte contre la maladie.

het vaststellen van financiële knelpunten
en leur donnant des conseils lors de l'élaboration de leur plan d'activité

eén van de moeilijkheden bij het vaststellen van de gren
faute de données assez précises, la localisation exacte des zones de frai ne fut

het vaststellen van gemeenschappelijke standaardpolisvoorwaarden;
l'établissement de conditions types d'assurances;

bij het vaststellen van één van de vermelde ziekten :
lors de la constatation d'une des maladies visées ci-dessus :

de rol van de consument bij het vaststellen van normen
le rôle des consommateurs dans la fixation des normes

deze guidelines zijn een hulp bij het vaststellen van terugvindingsfactoren.
ces lignes directrices sont prises en considération lors de la détermination des facteurs récupération.

groepen gebaseerd op samenwerking bij het vaststellen van doelstellingen
enfin, le projet a été élargi au processus d'assemblage tout entier.

de betrokkenheid van de bank bij het vaststellen van de transactieprocedures.
la participation de la banque au choix des procédures pour l'opération.

vermelding van de procedure bij het vaststellen van risico’s
procédure utilisée lors de l'identificationdes risques

4.3 bij het vaststellen van de emissienormen is gelet op:
4.3 pour définir les niveaux d'émission de co2, le règlement tient compte des éléments suivants:

10% aftrek van de aankoopprijs bij het vaststellen van de belastinggrondslag
déduction de l'impôt sur les sociétés

welke criteria hebben wij aangehouden bij het vaststellen van de nuts?
sur quels critères nous sommes-nous fondés pour définir les nuts?

lid­staten een zekere vrijheid hebben bij het vaststellen van de heffingstarieven.
elle souligne la nécessité de favoriser l'émergence de l'industrie du multimédia et insiste, notamment, sur la transi­tion de l'impression à l'édition électronique.