Results for bij vervanging door translation from Dutch to French

bij vervanging van r-
lors de la

bij vervanging van een loopbaanonderbreking;
en cas de remplacement d'une interruption de carrière;

hoofdstuk ix. - regeling bij vervanging
chapitre ix. - règlement en cas de remplacement

herneming van de debatten bij vervanging van een arbiter
reprise des débats en cas de remplacement d'un arbitre

zo is ook aangetoond dat de kosten bij vervanging van de
de la même manière, on a montré que le coût de remplace­ment d'une absence, à un poste de cariste, pouvait varier de 1 à 20 selon que la direction de l'unité se contentait de muter un ouvrier pour remplacer le cariste ou allait

bij vervanging van een lid volbrengt de plaatsvervanger diens mandaat.
en cas de remplacement d'un membre, le remplaçant achève le mandat de celui à la place de qui il est désigné.

bij vervanging van een werknemer waarvan de arbeidsovereenkomst werd beëindigd;
remplacement d'un travailleur dont le contrat de travail a pris fin;

bij vervanging van een lid voleindigt de plaatsvervanger het lopende mandaat.
en cas de remplacement d'un membre, le remplaçant achève le mandat en cours.

bij vervanging van r- huepo door nespo dient de hemoglobineconcentratie eens per week of per twee weken gecontroleerd
lors de la

bij vervanging van alleen de ketel wordt dit tweede bedrag met 75 % verminderd.
en cas de remplacement de la chaudière uniquement, ce second montant est réduit de 75 %.

bij vervanging van de raamlijsten wordt de premie berekend op basis van de buitenafmetingen van de raamlijst.
lorsque le châssis est également remplacé, la prime est calculée sur base des dimensions extérieures du châssis.

bij vervanging van personeelsleden met een uitdovende graad die in de a-kolom van de personeelsformatie wordt vervangen door een hogere graad.
en cas de remplacement de membres du personnel ayant un grade d'extinction qui, dans la colonne a du cadre du personnel, est remplacé par un grade supérieur.

bij vervanging van personeelsleden met een uitdovende graad die in de a-kolom van de personeelsformatie wordt vervangen door een hogere graad;
en cas de remplacement des membres de personnel titulaires d'un grade qui est en voie d'extinction et est remplacé par un grade plus élevé dans la colonne a du cadre organique;

bij vervanging van een lid, voleindigt de vervanger het mandaat van het lid in de plaats waarvan het wordt aangesteld.
en cas de remplacement d'un membre, le remplaçant achève le mandat de celui à la place duquel il est désigné.

bij vervanging van binnenleidingen moeten buisleidingen van gegalvaniseerd staal, vooral in verbinding met koper, vermeden worden.
en cas de remplacement de conduites intérieures, évitez les tuyauteries en acier galvanisé, en particulier en assemblage avec du cuivre.

bij vervanging van r-huepo door nespo dient de hemoglobineconcentratie eens per week of per twee weken gecontroleerd te worden, en dient dezelfde toedieningsweg gebruikt te worden.
17 substitution de la r-huepo par nespo, le taux d’ hémoglobine doit être surveillé une fois par semaine ou toutes les deux semaines et la même voie d’ administration doit être utilisée.

(2) voorde bepalingen die dienen te worden opgenomen bij vervanging van een basisverordening door een gecodifieerde tekst zie bijlage i, blz. 144, punt c.
(2) pour les dispositionsa prévoir en cas de substitution d'un règlement codifié à un règlement de base souvent modifié, voir annexe i, page 145, point c.

« bij vervanging van de raamlijsten wordt het vastzetten rondom de raamlijsten niet in aanmerking genomen voor de berekening van de premie. »
« en cas de remplacement du châssis, le resserrage autour du châssis n'est pas pris en compte dans le calcul de la prime. »

bij vervangingen van cassettes en/of schermen.
lors du remplacement des cassettes et/ou des écrans.

-111- b) ontvangen verzekeringsuitkeringen, c) de opbrengst van de verkoop bij vervanging van voertuigen, materiaal of instailaties.
-ill- b) les indemnités d'assurances perçues ; c) le produit de la vente de véhicules, matériels ou installations cédés a l'occasion de leur renouvellement