Results for bij voortduur translation from Dutch to French

hoogste belastingsstroom bij voortdurende belasting
courant limite de service continu

de strijd moet bij voortduring worden gevoerd.
la lutte contre le racisme doit être menée de manière permanente.

op corsica worden die principes bij voortduring verkracht.
en corse, ces principes subissent tous les outrages.

deze klachten verbeteren gewoonlijk bij voortduren van de behandeling.
ils s'améliorent généralement avec la poursuite du traitement.

hoogst toelaatbare waarde van een besturende grootheid bij voortdurende thermische belasting
valeur limite thermique de service continu

afwezigheid meebrengen dat de periode van het bij voortduring woonachtig zijn wordt onderbroken.
n° 1251/70, n'étant pas de nature à répondre de manière univoque à la question posée, il convient, ensuite, de replacer cette notion dans son contexte et de l'interpréter en fonction de l'esprit et de la finalité de la disposition en cause.

d) hij bij voortduring niet aan de voorschriften van de bijzondere regeling voldoet.
d) si, de manière systématique, il ne se conforme pas aux règles relatives au régime spécial.

analyse van factoren die bepalend zijn voor opbrengst en stabiliteit bij voortdurende kweek of bij gemengde produkten.
analyse des facteurs régissant le rendement et la stabilité en culture continue ou dans des populations mixtes

de lid-staten stellen gedragsregels op die bij voortduring door de beleggingsondernemingen moeten worden nageleefd.
les États membres établissent des règles de conduite que les entreprises d'investissement sont tenues d'observer à tout moment.

het directoraat interne audit beoordeelt bij voortduring de doelmatigheid en de interne-controlefuncties binnen de ecb .
la direction de l' audit interne évalue en permanence l' efficacité et les services de contrôle interne de la bce .

de lid-staat van herkomst stelt prudentiële regels op die bij voortduring door de beleggingsonderneming moeten worden nageleefd.
l'État membre d'origine établit des règles prudentielles que l'entreprise d'investissement est tenue d'observer à tout moment.

elk aantonen van bekwaamheid bij voortduring, met behulp van een simulator, zoals vereist in deel a van de stcw-code.
de toute démonstration faite sur simulateur pour prouver le maintien des compétences prescrites par la partie a du code stcw.

dit eenheidsrisico is het extra risico van het krijgen van longkanker bij voortdurende blootstelling aan 1 µg/m3 gedurende het gehele leven.
le risque unitaire est, en l'occurrence, la probabilité supplémentaire de contracter un cancer pulmonaire en cas d'exposition ininterrompue à 1 µg/m3 pendant la vie entière.

b) aantoont dat hij bij voortduring bevoegd en vakbekwaam is in overeenstemming met sectie a-i/11 van de stcw-code.
b) de prouver le maintien de sa compétence professionnelle conformément à la section a-i/11 du code stcw.