Results for bijgestookt translation from Dutch to French

bovendien zien we nu al dat veel biomassa wordt bijgestookt in kolencentrales.
en outre, il apparaît que d' importantes quantités de biomasse sont brûlées dans les centrales au charbon.

gedetailleerde voorschriften voor de exploitatie van installaties waar afvalstoffen worden bijgestookt.
des dispositions détaillées pour l’exploitation des installations destinées à la co-incinération de déchets.

grenswaarden in te voeren voor de uitstoot van installaties waar afval wordt bijgestookt;
introduire des limites d'émission pour les installations de coïncinération des déchets;

ingeval onbehandeld gemengd huishoudelijk afval wordt bijgestookt, is lid 3 niet van toepassing.
lorsque des déchets municipaux non traités et mélangés sont coincinérés, les dispositions du paragraphe 3 ne s’appliquent pas.

bijlage ii beschrijft uitvoerig de manier waarop de emissiegrenswaarden moeten worden berekend voor installaties waar afval wordt bijgestookt.
l’annexe ii fournit la méthode détaillée pour déterminer les valeurs limites d’émission pour les installations dans lesquelles les déchets sont co-incinérés.

wanneer een mengsel van gevaarlijke en ongevaarlijke afvalstoffen wordt bijgestookt, moet aan de eisen van de voorgestelde richtlijn worden voldaan.
lorsqu’un mélange de déchets dangereux et de déchets non dangereux est co-incinéré, les modalités de la proposition de directive seront appliquées.

artikel 7, leden 3 tot en met 6, bevat de bepalingen voor de vaststelling van de egw voor installaties waar afval wordt bijgestookt.
l’article 7 paragraphes 3 à 6, présente les dispositions permettant de fixer les vle pour les installations de co-incinération des déchets.

dit heeft ertoe geleid dat steeds meer afval wordt bijgestookt, omdat voor de betrokken installaties eventueel minder strenge milieunormen gelden dan voor specifieke afvalverbrandings­installaties.
c’est pour cette raison que la quantité de déchets acheminés aux installations de co-incinération, pour lesquelles les normes en matière d’environnement peuvent être moins sévères que celles exigées pour les incinérateurs spécialisés, va grandissant.

de voorgestelde richtlijn legt een emissiegrenswaarde van 0,1 ng/n/m op wanneer afval wordt verbrand of bijgestookt.
la proposition de directive imposera une valeur limite d’émission de 0,1 ng/m3 pour l’incinération ou la co-incinération des déchets.

wanneer de gevaarlijke afvalstoffen in een met zuurstof verrijkte atmosfeer worden verbrand of bijgestookt, mogen de meetresultaten worden herleid tot een in de vergunning vastgesteld zuurstofgehalte dat de bijzondere omstandigheden van het individuele geval weerspiegelt.
lorsque les déchets dangereux sont incinérés ou coincinérés dans une atmosphère enrichie en oxygène, les résultats des mesures peuvent être rapportés à une teneur en oxygène fixée dans le permis en fonction du cas d'espèce.

de voorgestelde richtlijn is van toepassing op installaties voor de verbranding van afval alsmede op installaties waar afval wordt bijgestookt, d.w.z. samen met conventionele brandstoffen wordt verstookt.
la proposition de directive s’appliquera aux installations destinées à l’incinération de déchets ainsi qu’aux installations à l’intérieur desquelles les déchets peuvent être co-incinérés avec des combustibles traditionnels.

de voorgestelde richtlijn bepaalt dat alle installaties waar afval wordt bijgestookt, dienen te beschikken over een gedetailleerde vergunning waarin de aard van het afval dat mag worden bijgestookt en de hoeveelheid daarvan worden gespecificeerd, en die garandeert dat ook aan de andere eisen van de voorgestelde richtlijn wordt voldaan.
la proposition de directive exige que toutes les installations destinées à la co‑incinération des déchets détiennent des autorisations détaillées qui précisent la nature et la masse des déchets pouvant être co-incinérés et qui garantissent que les autres modalités de la proposition de directive sont respectées.

(12) sel heeft een wkk-installatie ontwikkeld voor de verbranding van de biomassa die wordt toegevoerd uit de twee ontinktingsinstallaties en de met aardgas bijgestookte waterzuiveringsinstallatie. de installatie werkt volgens het principe van de wervelbedverbranding. de geïnstalleerde maximale energieoutput is 1) elektriciteit, pe = 10,4 mwe bruto en 8 mwe netto, 2) oververhitte hd-stoom met een temperatuur van 480°c en een druk van 80 bar, pth = 53 mwth, en 3) warm water gewonnen bij de rookgaswassing van ongeveer 60°c, pth = 5.6 mwth. een tegendrukketel zet de hd-stoom om in ld-stoom met een druk van ongeveer 4 bar, die wordt gebruikt in het papierproductieproces. het energieconversierendement van de stoomketel is ongeveer 87.5% als hij gedeeltelijk gevuld is en 90% als hij vol is. de installatie is ontworpen voor een capaciteit van 250000 ton slib per jaar, maar in de praktijk is de maximale capaciteit lager. indien de maximale capaciteit van de papiermachines wordt gebruikt, wordt gerekend op ongeveer 200000 ton slib per jaar.
(12) sel a construit un système pcce utilisant comme combustible la biomasse provenant des deux unités de désencrage et de l'usine de traitement des eaux coalimentée en gaz naturel. l’installation repose sur un système de lit fluidisé. la puissance énergétique installée maximale est la suivante: 1) électricité: pe = 10,4 mwe brut et 8 mwe net; 2) vapeur surchauffée haute pression à 480o c, 80 bars, pth = 53 mwth; 3) eau chaude, récupérée lors du lavage des gaz de combustion, à environ 60o c, pth = 5,6 mwth. une chaudière à contre-pression transforme la vapeur haute pression en vapeur basse pression à environ 4 bars; cette vapeur est utilisée pour le processus de production du papier. le rendement de conversion énergétique de la chaudière sera d'environ 87,5% dans des conditions de chargement partiel et d'environ 90% dans des conditions de plein chargement. la capacité prévue de l'installation est d'environ 250000 tonnes de boues par an, la capacité maximale étant en pratique plus faible. avec une utilisation des machines à papier à leur capacité maximale, la quantité annuelle de boues devrait être de 200000 tonnes.