Results for bijkomende inspanningen translation from Dutch to French

bereid zijn om bijkomende inspanningen te leveren in drukke periodes;
etre prêt à fournir des efforts supplémentaires en période de pointe;

niettemin zou ze bijkomende inspanningen kunnen vergen van een aantal lidstaten.
elle pourrait toutefois obliger certains d’entre eux à consentir des efforts supplémentaires.

de herstructurering van het bedrijfsleven zal nog verschillende jaren bijkomende inspanningen vergen.
des efforts seront nécessaires en matière de restructuration d'en treprises pendant plusieurs années encore.

met name zouden bijkomende inspanningen in de komende wijzigingsbegrotingswet voor 2014 moeten worden aangegeven.
en particulier, les efforts supplémentaires devraient être spécifiés dans la prochaine loi de finances rectificative pour 2014.

toegankelijkheid van de inhoud via mobiele terminals in de komende jaren zal bijkomende inspanningen vereisen.
dans les prochaines années, de nouveaux efforts seront nécessaires pour assurer l'accessibilité du contenu au départ de terminaux mobiles.

er zijn echter bijkomende inspanningen nodig om de economische en sociale gelijkheid van vrouwen te bevorderen.
cependant, des efforts restent à faire pour promouvoir l'égalité économique et sociale des femmes.

dit verslag moet de bijkomende inspanningen, gedaan door de zone dankzij de toegekende toelage, nader belichten.
ce rapport devra mettre en lumière les efforts supplémentaires consentis par la zone grâce à la subvention octroyée.

men dient immers bereid te zijn bijkomende inspanningen te leveren en uitgaven te doen om het herstel te bewerkstelligen.
en effet, on doit être prêt à fournir des efforts et à engager des frais supplémentaires pour réaliser cette réparation.

bijkomende inspanningen zijn nodig op de volgende gebieden: bescherming van de ingezette strijdkrachten, inzetvermogen en logistiek.
des efforts supplémentaires doivent être accomplis dans les domaines de la protection des forces déployées, de la capacité d'engagement et de la logistique.

letland heeft zijn wetgeving verder aangepast maar er zijn nog bijkomende inspanningen nodig om de administratieve capaciteit te ver sterken.
si la lettonie a poursuivi le processus d'alignement de sa législation, des efforts supplémentaires sont toutefois nécessaires pour renforcer la capacité administrative.

er zullen bijkomende inspanningen nodig zijn wat met name de betrekkingen tussen de verschillende etnische gemeenschappen en de economische hervormingen betreft.
des efforts supplémentaires seront nécessaires pour ce qui est notamment des relations interethniques et des réformes économiques.

bijkomende inspanningen zullen nog nodig zijn om op lange termijn de opleidings- en analytische werkzaamheden over complexere concurrentievraagstukken te verdiepen.
d’autres efforts seront nécessaires pour approfondir, à plus longue échéance, les travaux de formation et d’analyse sur des questions de concurrence plus complexes.

technische en financie¨le bijstand satie- en associatieproces en waarin de gebieden worden vermeld waarin bijkomende inspanningen vereist zijn.
assistance technique et financière

tijdens de toepassingsperiode van deze overeenkomst zullen bijkomende inspanningen worden geleverd ten voordele van volgende specifieke categorieën van de "risicogroepen bouw" :
au cours de la période d'application de la présente convention, des efforts supplémentaires seront développés en faveur des catégories spécifiques suivantes des "groupes à risque construction" :

beperkte moeilijkheden of beperkte bijkomende inspanning of beperkt beroep op bijzondere hulpmiddelen :
difficultés limitées ou effort supplémentaire limité ou usage limité de moyens auxiliaires spéciaux :

deze bijkomende inspanning wordt gerealiseerd door een bijdrage op de lonen van de jaren 2003 en 2004.
cet effort supplémentaire est réalisé par une cotisation sur les salaires des années 2003 et 2004.

bijkomende inspanning inzake permanente vorming bovenop de wettelijke bijdrage van 0,10 pct. voor de risicogroepen.
un effort supplémentaire en matière de formation permanente, en sus de la cotisation sectorielle de 0,10 p.c. pour les groupes à risques.

daarbij heeft de commissie benadrukt dat de particuliere bedrijven een bijkomende inspanning moeten leveren op het vlak van de sluitingen.
en soulignant toutefois la nécessité d'un effort supplémentaire en matière de fermetures de la part de l'industrie privée.

deze bijkomende inspanning wordt gerealiseerd door een sectorale bijdrage van 0,15 pct. op de lonen gedurende de jaren 1999 en 2000.
cet effort supplémentaire est réalisé par une cotisation sectorielle de 0,15 p.c. sur les salaires pendant les années 1999 et 2000.

deze bijkomende inspanning wordt gerealiseerd door een sectorale bijdrage van 0,15 pct. op de lonen voor de jaren 2005-2006.
cet effort supplémentaire est réalisé par une cotisation sectorielle de 0,15 p.c. sur les salaires pour les années 2005-2006.