Results for bijzondere waarborg translation from Dutch to French

bijzondere waarborgen
garanties spéciales

bijzondere waarborgen voor niet-begeleide minderjarigen
garanties spéciales accordées aux mineurs non accompagnés

bijzondere waarborgen voor kwetsbare verdachten of beklaagden
garanties particulières dans les procédures pénales pour les suspects ou personnes poursuivies qui sont vulnérables

bijzondere waarborgen voor kwetsbare verdachten of beklaagden, en
garanties particulières pour les suspects ou personnes poursuivies qui sont vulnérables; et

bijzondere waarborgen voor kwetsbare verdachten en beklaagden; en
les garanties particulières pour les personnes soupçonnées ou poursuivies qui sont vulnérables; et

wetgevingsvoorstel over bijzondere waarborgen voor kwetsbare verdachten of beklaagden
proposition législative relative aux garanties particulières pour les suspects ou personnes poursuivies qui sont vulnérables

wetgevingsvoorstel inzake bijzondere waarborgen voor kwetsbare verdachten of beklaagden
proposition législative relative aux garanties particulières dans le cadre des procédures pénales pour les suspects ou personnes poursuivies qui sont vulnérables

maatregel e: bijzondere waarborgen voor kwetsbare verdachten of beklaagden
mesure e: garanties particulières pour les suspects ou personnes poursuivies qui sont vulnérables

in de definitie van verzoekers die bijzondere procedurele waarborgen behoeven:
la définition des demandeurs ayant besoin de garanties procédurales particulières:

niet-begeleide minderjarigen en verzoekers die bijzondere procedurele waarborgen behoeven
mineurs non accompagnés et demandeurs nécessitant des garanties procédurales spéciales

enerzijds zijn er voorstellen die duidelijk de bijzondere positie van familiebedrijven waarborgen.
quelques sociétés coopératives qui achètent

de beslissingsautoriteit beoordeelt systematisch of een individuele verzoeker bijzondere procedurele waarborgen behoeft.
l’autorité responsable de la détermination évalue systématiquement si un demandeur nécessite des garanties procédurales spéciales.

het hof stelt vast dat bijzondere waarborgen van toepassing zijn wanneer de raadkamer een internering uitspreekt.
la cour constate que des garanties spéciales s'appliquent dans le cas où la chambre du conseil prononce un internement.

de lidstaten zorgen ervoor dat verzoekers die bijzondere procedurele waarborgen behoeven, tijdig worden herkend.
les États membres veillent à ce que les demandeurs nécessitant des garanties procédurales spéciales soient identifiés en temps utile.

er komen gemeenschappelijke versterkte waarborgen voor asielzoekers met bijzondere behoeften en voor niet-begeleide minderjarigen.
des garanties communes renforces seront offertes aux demandeurs dasile ayant des besoins particuliers et aux mineurs non accompagns, qui se verront attribuer un tuteur lgal au plus tard cinq jours aprs le dpt dune demande.

er zijn bijzondere waarborgen tegen refoulement voor situaties waarin de houder van een europese blauwe kaart ook internationale bescherming geniet.
il existe des garanties spéciales contre le refoulement pour les cas dans lesquels le titulaire de la carte bleue européenne est également bénéficiaire d’une protection internationale.

in dat geval bepaalt de vrederechter in zijn beschikking de huurvoorwaarden, alsook de bijzondere waarborgen verbonden aan de aldus toegestane huur.
dans ce cas, le juge de paix détermine dans son ordonnance les conditions de cette location et les garanties spéciales liées au bail ainsi consenti.

wat het levensbeschouwelijk aspect van het pedagogisch project betreft, voorziet het decreet immers in een bijzondere waarborg, door in artikel 159 van het decreet de functiebeschrijving van de leermeesters afhankelijk te stellen van het akkoord van de bevoegde instantie van de betrokken eredienst of levensbeschouwing.
s'agissant du caractère philosophique du projet pédagogique, le décret prévoit en effet une garantie spéciale, en soumettant, à l'article 159, la description de fonction des maîtres de cours à l'accord de l'instance compétente de la religion ou de la philosophie concernée.

de bijzondere waarborgen die in deze bepaling zijn vervat,werden metingang van 1 januari 2001 op elk phare-contract van toepassing.
il était prévu que les garanties particulières comprises danscette clause seraient applicables à tout marché phare passé à partir du 1erjanvier 2001.

om die reden worden ook op het gebied van loodsdiensten, aanlegdiensten en al dat soort gebieden specifieke, bijzondere waarborgen ingebouwd, ook voor stuwage.
c' est pourquoi, en ce qui concerne le pilotage, l' amarrage, dans tous ces domaines apparentés, des précautions spécifiques et spéciales sont prises, même dans le domaine de l' arrimage.