Results for bilspieren translation from Dutch to French

hoge tronculaire vorm (met verlamming van de bilspieren)
forme tronculaire haute (avec paralysie des fessiers)

injecties in de bilspier dienen afgewisseld te worden tussen de twee bilspieren.
les administrations dans le muscle fessier doivent être alternées entre les deux muscles fessiers.

vergeet niet om de injectieplaats telkens af te wisselen tussen de twee bilspieren of deltaspieren.
penser à alterner le point d’injection entre les deux muscles fessiers ou deltoïdes.

actraphane wordt toegediend via onderhuidse injectie in de dij, de buikwand (ter hoogte van de taille), de bilspieren of de schouder.
actraphane est administré par une injection sous la peau dans la cuisse, dans la paroi abdominale (à l’avant de la taille), dans la région fessière ou dans la région deltoïde (épaule).

protaphane wordt toegediend via injectie onder de huid, gewoonlijk in de dij, de buikwand (ter hoogte van de taille), de bilspieren of de schouder.
protaphane est administré par une injection sous la peau, généralement effectuée dans la cuisse, dans la paroi abdominale (à l’avant de la taille), dans la région fessière ou dans la région deltoïde (épaule).

de gebruiker beschikt nog over een zekere tonus in de bilspieren (zelfs ten gevolge van spasticiteit) en de gebruiker heeft een ernstige stoornis of beperking behorend tot één van de volgende items :
l'utilisateur dispose encore d'un certain tonus dans les muscles fessiers (même en raison d'une spasticité) et l'utilisateur présente un trouble ou une limitation grave relatif(ve) à un des items suivants :

na reconstitutie met water voor injectie wordt 1,0 ml oplossing (0,9 mg thyrotropine alfa) via intramusculaire injectie in de bilspier toegediend.
après reconstitution avec de l’eau pour préparations injectables, 1,0 ml de solution (0,9 mg de thyrotropine alfa) est administré par injection intramusculaire dans la fesse.