Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kleur voor de contouren van de melkweg
couleur des contours de la voie lactée
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
daardoor hebben we nu de contouren van een hervorming die het parlement grotendeels gestalte heeft gegeven.
par conséquent, nous avons aujourd’ hui dessiné les contours d’ une réforme modelée dans une grande mesure par le parlement.
dat is in grote lijnen de geest van het verslag, waarin is gepoogd te opereren binnen de contouren uiteengezet in het verslag van de commissie.
voilà donc l' esprit du rapport et comment il tente de s' inscrire dans le cadre du schéma proposé par le rapport de la commission.
de contouren van de richtsnoeren voor een gemeenschappelijk staalbeleid blijven vaag en zijn nauwelijks geschikt om de industrie werkelijk richting te geven.
les contours des lignes directrices d'une politique sidérurgique commune demeurent flous et se prêtent peu à une réelle orientation industrielle.
de commissie geeft de contouren van haar beleid op dit gebied aan in het programma dat zij het parlement voorlegt.
dans le programme qu'elle présente au parlement, la commission indique les grandes lignes de ses politiques dans ce domaine.
tijdens dit voorzitterschap moeten immers strategische besluiten worden genomen die de contouren van het toekomstig europa zullen bepalen.
il s'agit d'une lourde responsabilité car cette présidence sera jalonnée de décisions stratégiques qui détermineront les contours de la future europe.
bij grafische weergave moeten strategische geluidskaarten in elk geval de contouren van 60, 65, 70 en 75 db weergeven;
lorsqu'il s'agit de représentations graphiques, les cartes de bruit stratégiques doivent au moins comporter les courbes de niveau correspondant à 60, 65, 70 et 75 db