Results for binnen het bestek translation from Dutch to French

het bestek
le cahier des charges

2° het bestek;
2° le cahier spécial des charges;

het bestek opmaken
faire le point

het bestek goedkeuren.
approuver le cahier spécial des charges.

het bestek bepaalt:
le cahier des charges stipule :

wijziging in het bestek
modification du cahier des charges

goedkeuren van het bestek;
approbation du cahier spécial des charges;

binnen het bestek van deze richtlijn wordt verstaan onder:
aux fins de la présente directive, on entend par :

valt dit punt binnen het bestek van het onderzoek van de commissaris ?
ce sujet a une grande importance au plan des principes.

alle voorgestelde acties liggen binnen het bestek van bestaande communautaire beleidssectoren.
toutes les actions se situent à l’intérieur du cadre des politiques communautaires existantes.

artikel 3 geeft definities voor binnen het bestek van de richtlijn gebruikte termen.
l'article 3 contient la liste des définitions aux fins de la directive.

deze aspecten, hoe interessant ook, kunnen niet binnen het bestek van dit advies worden behandeld.
l'examen sans doute intéressant de ces aspects ne peut se faire dans le cadre du présent avis.

zij nemen binnen het bestek van hun activiteiten maatregelen om een doeltreffende samenwerking mogelijk te maken.
dans les limites de leurs activités respectives, ils prennent les mesures qui leur permettent une collaboration efficace.

binnen het bestek van het akkoord zelf kon echter geen overeenstemming worden bereikt over de precieze werkingsregels.
toutefois, il ne s'est pas avéré possible de s'accorder sur des méthodes de travail précises dans le contexte de l'accord lui-même.

bovendien kunnen problemen die binnen het bestek van de vier onderwerpen vallen, niet altijd worden opgelost.
en outre, il n’est pas toujours possible de traiter certains problèmes relevant du champ d’application des quatre thèmes.

de in dit lid bepaalde vrijstelling wordt binnen het bestek van deze verordening "de vrijstelling" genoemd.
l'exemption prononcée par le présent paragraphe est dénommée, aux fins du présent règlement, "l'exemption".

het blijft binnen het bestek van de financiële vooruitzichten zoals door de unie overeengekomen voor de periode 1994-1999.
bien entendu, ce chiffre est indicatif et reste dans les perspectives financières convenues par l'union européenne pour 1994-1999.

(66) de invoer met dumping van oorsprong uit spanje valt niet langer binnen het bestek van deze procedure.
b) importations au royaume-uni

het comité is zich ervan bewust dat binnen het bestek van onderhavig voorstel geen vooruitgang kan worden geboekt op dit terrein.
le comité est conscient du fait que des progrès en la matière ne peuvent pas être réalisés dans le cadre de la proposition actuelle.

de jaarlijkse procedure zou dus worden gevolgd binnen het bestek van de financiële vooruitzichten waaraan bij het verdrag rechtskracht wordt verleend.
la procédure annuelle serait donc encadrée par les perspectives financières dotées de force juridique par le traité 2