Results for binnenvaartsector translation from Dutch to French

verzoekt de binnenvaartsector
invite le secteur de la navigation intÉrieure

de binnenvaartsector steunt op geschoolde arbeidskrachten.
le secteur de la navigation s'appuie sur une main d'œuvre qualifiée.

de binnenvaartsector werkt in moeilijke economische omstandigheden.
le secteur de la navigation intérieure connaît des conditions économiques difficiles.

meer informatie over recente beleidsontwikkelingen in de binnenvaartsector:
plus d’informations sur l'évolution récente de la législation dans le secteur du transport par voie navigable:

nieuwe markten en vervoersdiensten te ontwikkelen in de binnenvaartsector;
à établir de nouveaux services marchands et de transport dans le secteur du transport fluvial;

de commissie stemt in met de vlaamse steun voor de binnenvaartsector
la commission approuve l'aide flamande de la belgique au secteur de la navigation intérieure

de binnenvaartsector wordt in dit hoofdstuk vanuit drie oogpunten bekeken.
dans le présent chapitre, nous avons subdivisé le marché de la navigation fluviale de trois manières différentes, et ce selon l'angle sous lequel on l'aborde.

kenmerkend voor de binnenvaartsector is dat er op meerdere gebieden wordt geïnnoveerd.
ce secteur est caractérisé par l'innovation dans divers domaines.

het naiades ii-programma zal structurele langetermijnveranderingen in de binnenvaartsector vergemakkelijken.
le programme naiades ii facilitera les changements structurels à long terme dans le secteur des transports par voie navigable.

voorts hebben grote delen van de binnenvaartsector met economische problemen te kampen.
de plus, des pans entiers du secteur de la navigation intérieure sont confrontés à des difficultés économiques.

naiades ii zal de overlapping van de wettelijke kaders en bevoegdheden in de binnenvaartsector aanpakken.
naiades ii s’attaquera au chevauchement des cadres juridiques et des compétences dans le secteur de la navigation intérieure.

dit is niet wenselijk vanuit europees beleidsstandpunt, noch vanuit het oogpunt van de binnenvaartsector.
cela n’est pas acceptable, tant du point de vue de la politique européenne que de celui du secteur des transports par voie navigable lui-même.

3.8 de binnenvaartsector maakt veelal gebruik van de zeehavens om te laden en te lossen.
3.8 le secteur de la navigation intérieure s'appuie généralement sur les ports maritimes pour les chargements et les déchargements.

overigens benadrukt de redersvereniging dat deze maatregel zal bijdragen tot het verbeteren van de concurrentiepositie van de binnenvaartsector.
au demeurant, l’union royale souligne que la mesure contribuera à améliorer la position concurrentielle du secteur de la navigation fluviale.

de kosten van de te treffen maatregelen moeten dus worden gedragen door de bedrijven die in de binnenvaartsector opereren.
les coûts des mesures à instaurer doivent donc être supportés par les entreprises qui opèrent dans le secteur de la navigation intérieure.

de gemeenschap streeft er in haar beleid ten aanzien van de binnenvaartsector naar om deze efficiënter en aantrekkelijker voor gebruikers te maken.
la politique communautaire en matière de navigation intérieure a pour but d'accroître l'efficacité et l'attrait du transport fluvial.

hierdoor draagt een aantrekkelijkere energie-efficiënte binnenvaartsector bij tot een beter algemeen brandstofrendement van het vervoer in de eu.
en conséquence, un secteur de la navigation intérieure plus attrayant et efficace sur le plan énergétique entraînera une utilisation globalement plus efficace des carburants dans les transports européens.

een aantal leden heeft naar dit voorstel dat vandaag voor ons ligt verwezen als een eerste stap in de richting van verdere verbetering en liberalisering van de binnenvaartsector.
un certain nombre de parlementaires ont évoqué cette proposition devant nous aujourd'hui comme un premier pas vers une amélioration et une harmonisation supplémentaires du secteur des voies d'eau intérieures.

bij een algemene bespreking van de rol en toekomst van de binnenvaart in een uitgebreide eu hoort ook een schets van het overkoepelende economische en beleidskader waarbinnen de binnenvaartsector functioneert.
dans le cadre d'une évaluation générale du rôle et de l'avenir du transport par voies fluviales dans l'union européenne élargie, il convient de prendre en considération tous les aspects économiques et politiques applicables à ce secteur.

er worden zeker hoge verwachtingen gesteld op een professionele invulling van de ondersteunende rol die het wenst te vervullen ten opzichte van de binnenvaartsector en de overheden die in dat domein bevoegdheden hebben.
la barre des attentes de l'exercice professionnel du rôle de soutien que l'institut souhaite remplir en faveur du secteur de la navigation intérieure et pour les autorités compétentes dans le domaine est placée très haut.