Results for binnenwaartse (‘inbound’) fusies en translation from Dutch to French

fusies en splitsingen
fusions et scissions

antitrustbeleid, fusies en staatssteun:
ententes et abus de position dominante, concentrations et aides d'État

fusies en splitsingen van nv's
"fusions et scissions des sociétés anonymes"

artikel 13 fusies en splitsingen 1 .
article 13 article 14 fusions et scissions dispositions transitoires 1 .

fiscale behandeling van fusies en splitsingen
traitement fiscal des fusions et scissions

business combinations (fusies en bedrijfsovernames)
regroupements d'entreprises

diensten in verband met fusies en overnamen
services de fusions-acquisitions

"fusies en splitsingen van naamloze vennootschappen "
"fusions et scissions des société anonymes"

onderafdeling 2. - activiteitengebied, fusies en herstructureringen.
sous-section 2. - du champ d'activites territorial, des fusions et des restructurations.

de kmo's zijn doelwit voor fusies en overnames.
les pme sont exposées aux fusions et aux acquisitions.

betreft: fusies en opkopingen in de communautaire mediawereld
question n° 87, de m. romeos (h-142/90) objet: fusion et rachat des entreprises de média dans la communauté

herstructureringen, fusies en overnames hebben soms dramatische gevolgen.
de fait, les restructurations, les fusions et les acquisitions ont souvent des conséquences dramatiques.

lataillade met honderden fusies en herstructureringen te maken krijgen.
delorozoy consommateurs, sans une industrie de dimension d'échelle internationale.

a35 aantal grensoverstijgende fusies en overname's, 1991-99
a.35 nombre de fusions et acquisitions transfrontières, 1991-1999

dit zal leiden tot omvangrijke herstructureringen (fusies en fabriekssluitingen).
cela conduira à des restructurations importantes (concentrations et fermetures de sites).

er hebben echter slechts enkele grensoverschrijdende fusies en acquisities plaatsgevonden.
cela étant, les fusions et acquisitions transfrontière ont été peu nombreuses.

allianties, fusies en overnames op geavanceerde gebieden: een zekere remming
alliances, fusions et acquisitions dans les domaines avancés : une certaine inhibition.

561 e) voornaamste motieven voor fusies en oprichting van gemeenschappelijke onder nemingen
524 524 529 530 530 le secteur industriel • concentrations • analyse détaillée de deux secteurs industriels • prises de participation minoritaire • création d'entreprises communes • principaux motifs des concentrations et des créations d'entreprises communes

voornaamste motieven voor fusies en de oprichting gemeenschappelijke dochterondernemingen (tabel 6)
motivations principales des prises de contrôle et des créations de filiales communes (tableau 6)

« titel vbis. - bijzondere regels inzake grensoverschrijdende fusies en gelijkgestelde verrichtingen
« titre vbis. - règles spécifiques concernant les fusions transfrontalières et opérations assimilées