Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
weefsels
tissus
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
weefsels, dierlijke
structures anatomiques de l'animal
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
biologische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik die gemanipuleerde allogene weefsels of cellen bevatten of daaruit zijn opgebouwd;
les médicaments vétérinaires biologiques contenant des tissus ou cellules allogéniques issus de l’ingénierie tissulaire ou cellulaire ou consistant en de tels tissus ou cellules;
de mogelijkheden en het nut van biologische monitoring ter bepaling van de inwendige belasting (concentraties in organen, weefsels of
— les concentrations liées à l'effet de la substance/métabolite(s) au niveau des organes cibles ou des systèmes biologiques;
er vinden snelle ontwikkelingen plaats in de technieken voor het nemen en analyseren van luchtmonsters en het meten van concentraties in biologische weefsels.
on assiste à une évolution rapide des méthodes d'échantillonnage et d'analyse des teneurs atmosphériques ainsi que des techniques de mesure des concentrations dans les tissus biologiques.
de onderlinge compatibiliteit van de gebruikte materialen en de biologische weefsels, de cellen en het lichaamsvocht, gelet op de bestemming van het hulpmiddel.
à la compatibilité réciproque entre les matériaux utilisés, les tissus et les cellules biologiques, ainsi que les liquides corporels en tenant compte de la destination du dispositif.
3.2.2 in het geval van hoogfrequentievelden (100 khz of meer): hyperthermie doordat de energie in de biologische weefsels wordt opgenomen;
3.2.2 pour les champs de haute fréquence (> à 100 khz): hyperthermie, du fait de l’absorption de l’énergie par les tissus biologiques.
de geluidsecho's afkomstig van bloed en biologische weefsels zoals vet en spieren ontstaan op weefselovergangen tengevolge van kleine verschillen in de echogene eigenschappen van de weefsels.
les échos ultrasonores émanant du sang et des tissus mous, tels que le tissu adipeux ou les muscles, prennent naissance à l'interface entre deux milieux présentant des propriétés acoustiques ultrasonores légèrement différentes.
via dit procédé van auto-assemblage worden raakvlakken gecreëerd tussen elektronische circuits en biologische weefsels en wordt afgetast in hoeverre een verbintenis tussen informatica en biologie tot stand kan worden gebracht.
en utilisant le procédé d'autoassemblage l'on crée des interfaces entre circuits électroniques et tissus biologiques et l'on tente de combiner l'informatique et la biologie.
dankzij de biomimetica, d.w.z. het onderzoek naar mogelijkheden om elektronische circuits met biologische weefsels te verbinden, zal het in de nabije toekomst mogelijk worden om het gehoor in gehoorgestoorde organen opnieuw te stimuleren of het zicht in slechtziende ogen te herstellen.
grâce à la biomimétique, qui étudie la possibilité d'établir des interfaces entre circuits électroniques et tissus biologiques, l'on pourra, dans un avenir proche, redynamiser la vue et l'ouïe de personnes dont ces organes sont déficients.
a) weefsel- en celdonors, met uitzondering van geslachtsceldonors, de in punt 1 van bijlage ii genoemde biologische tests ondergaan;
a) les donneurs de tissus et de cellules autres que les donneurs de cellules reproductrices subissent les examens biologiques prévus au point 1 de l’annexe ii;