Results for biv neemt geheime commissies in het ... translation from Dutch to French

in het vizier
en ligne de mire

producten in het vizier
des produits sous haute surveillance

armoede in europa in het vizier van de media
attirer l’attention des médias sur la pauvreté en europe

ik hoor vaak dat moskeeën in het vizier moeten worden genomen.
j’ entends énormément parler de cibler les mosquées.

(') samenstelling commissies - in het register ingeschreven verklaringen (art.
je remercie en particulier m. linkohr, m. seligman, m. ford et m. pollack.

(') samenstelling van commissies - in het register ingeschreven verklaringen (art.
dans la région de ce continent qui recèle le plus de potentialités, l'apartheid n'a pas disparu et les conflits locaux ne sont pas résolus.

mediamonopolies in het vizier naar het microklimaat in de six­ tijnse kapel heeft het probleem van
de nouvelles études de cas réalisées par le cedefop décrivent l'impact de l'évolution de l'organisation du travail sur le processus d'acquisition de com­pétences: danemark: cat.: hx­96­96­263­en­c, 130 p., 8 ecu; royaume­uni: cat.: hx­96­

h) delegaties en gemengde parlementaire commissies in het kader van overeenkomsten met derde landen
h) les délégations et les commissions parlementaires mixtes dans le cadre des accords avec des États tiers

de commissie is ook klaar om de predialoog aan te gaan met de relevante commissies in het europees parlement.
la commission est disposée à engager un dialogue constructif avec les commissions concernées au sein du parlement européen.

machtiging tot het opstellen van verslagen — aanwijzing van commissies — in het register ingeschreven verklaringen
(') demande de levée de l'immunité d'un député - composition du parlement - pétitions - autorisation d'établir des rapports - saisines de commission - déclarations inscrites au registre (article 65 du règlement) - virements de crédits - dépôt de documents - transmis sion par le conseil de textes d'accords: cf. procèsverbal

dat onderkent inkomend president basescu met de gewenste toetredingsdatum van 1 januari 2007 in het vizier gelukkig ten volle.
il est heureux, avec la date d’ adhésion souhaitée du 1er janvier 2007 en tête, que le nouveau président basescu ne le réalise que trop bien.

de documenten staan op onze websites en de besprekingen van de commissies in het europees parlement kunnen online worden bekeken.
les documents sont disponibles sur nos sites web et les débats approfondis au sein des commissions du parlement européen peuvent être regardés en ligne.

deze centralisten hebben natuurlijk als bijproduct ook luxemburg, als zetel van het secretariaat-generaal, in het vizier.
ces adeptes du centralisme ont également dans le collimateur luxembourg en tant que siège du secrétariat général.

gelet op het besluit van 18 februari 1993 van de executieve betreffende de paritaire commissies in het niet-confessioneel vrij onderwijs;
vu l'arrêté de l'exécutif du 18 février 1993 relatif aux commissions paritaires dans l'enseignement libre non confessionnel;

gelet op het besluit van de executieve van de franse gemeenschap van 18 februari 1993 betreffende de paritaire commissies in het confessioneel vrij onderwijs;
vu l'arrêté de l'exécutif de la communauté française du 18 février 1993 relatif aux commissions paritaires dans l'enseignement libre confessionnel;

bevoegdheden van de lid-staten op monetair gebied en zonder dat daarbij een voorlopig onhaalbare europese bank in het vizier hoeft te komen.
ces mesures permettraient le renforcement souhaité du sme tout en préservant les compétences monétaires des etats membres, sans se référer à une banque européenne, utopique pour l'instant. tant.

gelet op het besluit van de executieve van de franse gemeenschap d.d. 18 februari 1993 betreffende de paritaire commissies in het confessioneel vrij onderwijs;
vu l'arrêté de l'exécutif de la communauté française du 18 février 1993 relatif aux commissions paritaires dans l'enseignement libre confessionnel;

4.6.2 krachtens de nieuwe tunesische grondwet zijn enkele onafhankelijke commissies in het leven geroepen, die plaats kunnen blijven inruimen voor een gestructureerde dialoog.
4.6.2 la nouvelle constitution tunisienne a établi un certain nombre d'instances indépendantes qui sont susceptibles de continuer à offrir un espace pour un dialogue structuré.

gedurende de jaren 1970, maar ook daarna, liepen uitgebreide handhavingsactiviteiten op dit gebied, waarbij concurrentiebeperkende praktijken zoals kartels voor marktverdeling4 in het vizier werden genomen.
les importantes mesures prises pour faire respecter les règles dans ce domaine ont continué à être mises en œuvre tout au long des années soixante-dix et après, ciblant les pratiques anticoncurrentielles telles que les ententes portant sur la répartition du marché4.

gelet op het besluit van de regering van de franse gemeenschap d.d. 19.5.1995 houdende oprichting van paritaire commissies in het officieel gesubsidieerd onderwijs;
vu l'arrêté du gouvernement de la communauté française du 19 mai 1995 portant création des commissions paritaires de l'enseignement officiel subventionné;