Results for blijven essentieel translation from Dutch to French

deze blijven essentieel.
ceux-ci gardent toute leur importance.

essentieel
incontournable

essentieel gen
gène essentiel

gen, essentieel
gène essentiel

essentieel aminozuur
acide aminé essentiel

essentieel; tremor
tremblement essentiel

maar de kosten blijven essentieel bestaan op nationaal vlak.
et là, vous continuez!

correcte multistakeholderprocessen blijven essentieel voor internetgovernance in de toekomst.
les processus multipartenaires solides demeurent essentiels pour la gouvernance future de l'internet.

de middellange-termijndoelstellingen van de begrotingspolitiek blijven van essentieel belang.
en ce qui concerne les politiques budgétaires, les objectifs à moyen terme continuent de revêtir une importance capitale.

deze krachten blijven weliswaar van essentieel belang voor de economische ontwikke-
un des principaux objectifs de la communauté européenne réside dans la création

wij blijven herhalen dat het cohesiebeleid essentieel is voor de algemene dynamiek van europa.
nous ne cessons de répéter que la politique de cohésion est essentielle au dynamisme global de l’ europe.

zo lang er onvoldoende innovatieve opslagfaciliteiten zijn, blijven zulke centrales van essentieel belang.
ces centrales classiques demeureront dès lors indispensables tant que l'on ne disposera pas d'un nombre suffisant d'installations de stockage d'électricité innovantes.

de marktkrachten blijven essentieel wanneer het er om gaat het aanbod op de behoefte af te stemmen.
les forces du marché resteront aussi essentielles pour adapter l’offre à la demande.

meer transparantie en verantwoordingsplicht, met name inzake overheidsopdrachten en het beheer van de overheidsfinanciën, blijven essentieel.
par ailleurs, il demeure essentiel d’améliorer la transparence et la responsabilisation, notamment en ce qui concerne les marchés publics et la gestion des finances publiques.

de aanwezigheid en de waakzaamheid van de verenigde naties ten aanzien van iran blijven overigens van essentieel belang.
par ailleurs, le rôle d'assistance et de vigilance des nations unies vis-à-vis de l'iran demeure essentiel.

hoewel de meeste economische activiteit is geconcentreerd in steden, blijven plattelandsgebieden een essentieel onderdeel van de eu.
bien que l’activité économique soit principalement concentrée dans les villes, les zones rurales demeurent un élément essentiel de l’union européenne.

op het vlak van de rechtsstaat blijven justitiële hervormingen en de strijd tegen corruptie en de georganiseerde misdaad essentieel.
dans le domaine de l’état de droit, la réforme de la justice et la lutte contre la corruption et la criminalité organisée seront essentielles.

betere veiligheidsomstandigheden en de uitvoering van nationale ontwikkelingsstrategieën, blijven essentieel om het vertrouwen onder marktdeelnemers en investeerders te herstellen.
l'amélioration des conditions de sécurité et la mise en œuvre de stratégies nationales de développement restent indispensables au rétablissement de la confiance parmi les acteurs économiques et les investisseurs.

enerzijds is de mogelijkheid om anoniem te blijven essentieel voor het handhaven van het recht op privacy en de vrijheid van meningsuiting in cyberspace.
d'une part, la possibilité de rester anonyme est essentielle si l'on veut préserver les droits fondamentaux à la vie privée et à la liberté d'expression dans le cyberespace.

het is essentieel dat zij zich zelf eigenaar kunnen blijven noemen.
il est indispensable que la responsabilité leur appartienne.