Results for blijvend lagere algemene marktrendem... translation from Dutch to French

blijvend lage rente vereist blijvend lagere overheidsschuld en-tekorten.
un taux d' intérêt bas permanent requiert que la dette et les déficits publics restent bas.

dit verschil is groter in lidstaten met een lagere algemene arbeidsparticipatie van jongeren (figuur 12).
l’écart est plus important dans les États membres où les taux d’emploi global des jeunes sont plus faibles (graphique 12).

daarnaast neemt de raad nota van het feit dat door de lagere algemene reële rentetarieven ook het relatieve belang van subsidies in ontwikkelingslanden is afgenomen.
en outre, le conseil constate que la baisse des taux d'intérêt réels au niveau mondial a aussi eu pour effet de réduire l'importance relative des bonifications d'intérêt dans les pays en développement.

de laatste groep heeft daardoor minder toegang tot technologie en loopt als gevolg daarvan een groter risico om van de arbeidsmarkt te worden uitgesloten en loopt meer in het algemeen het risico van een lagere algemene, sociale en culturele ontwikkeling.
ainsi, les catégories à faibles revenus ont moins accès à la technologie et, en conséquence, sont confrontées à un risque plus important d’exclusion du marché de l’emploi et de l’évolution générale, sociale et culturelle.

voortgaande beperking van overheidstekorten zal alleen een positief effect hebben op het vertrouwen van het bedrijfsleven en de consument als dat op een vertrouwenwekkende wijze geschiedt, namelijk wanneer het leidt tot blijvende lagere rentestanden.
l'assainissement budgétaire n'aura d'effets positifs sur la confiance des entreprises et des consommateurs que s'il est poursuivi de manière crédible, c'est-à-dire en permettant que des taux d'intérêt plus faibles soient maintenus; un obstacle majeur à la croissance à court terme pourrait être un retour du risque de per turbations dans les taux de change.

# „sociale mobiliteit" als voorwaarde voor formele opleiding en werk en loopt als gevolg daarvan een groter risico om van de arbeidsmarkt te worden uitgesloten en loopt meer in het algemeen het risico van een lagere algemene, sociale en culturele ontwikkeling.
livre blanc de la commission européenne un nouvel élan pour la jeunesse européenne m soyez conscients de vos droits

indien x/n niet gelijk is aan een geheel getal wordt de eerstvolgende hogere versnelling gekozen.-wordt het hoogste geluidsniveau verkregen in de versnelling x, dan wordt het gekozen voertuig alleen voor voertuigen die bij x een lagere algemene overbrengingsverhouding hebben als representatief voor het type beschouwd.
les mesures sont considérées comme valables si l'écart en tre deux mesures consécutives d'un même côté du véhicule n'est pas supérieur à 2 db (a).

dit verschijnsel is in heel europa al duidelijk aanwezig. het heeft ook een onmiddellijke weerslag op het werkgelegenheidsniveau, vooral nu het gevaar van sociale dumping door lagelonenlanden met lagere algemene kosten en lossere veiligheidsvoorschriften steeds concreter wordt, naarmate de toetreding voor de landen van midden- en oost-europa dichterbij komt.
le danger est de parvenir à une surcharge de charges économiques qui provoqueraient la mort des plus petites entreprises- un phénomène déjà présent et évident dans toute l' europe- ce qui aurait un contrecoup immédiat sur les niveaux d' emploi, d'autant plus que le danger d' un dumping social, de la part de pays aux salaires plus bas, aux coûts généraux inférieurs et aux normes de sécurité plus désinvoltes, se concrétise au fur et à mesure que sont mises au point les taxes d' adhésion des peco.

lager algemeen voortgezet onderwijs
enseignement secondaire général élémentaire