Results for blikvanger translation from Dutch to French

blikvanger
amorce

een ware blikvanger zijn
ne pas manquer d'attirer l'attention

samen met zijn geelgroene bladeren is deze spierstruik een echte blikvanger
avec ses feuilles jaune-vert, cet arbuste musculaire est un véritable accroche-regard

de commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming is geen blikvanger in de begroting.
je dis cela en dépit du fait que notre commission n'a pu faire adopter les rares amendements qu'elle avait proposés.

patti is een levendige stad, waarvan de achttiende-eeuwse kathedraal een ware blikvanger is.
patti est une ville animée. sa cathédrale du xviiie siècle ne manquera pas d'attirer votre attention.

de beknopte titel "scorebord" is goed gekozen als "blikvanger" voor het uitvoeringsverslag.
le comité reconnaît que, pour qualifier tout ce qui sert à rendre compte de l'état d'avancement du plan d'action, le titre de "tableau d'affichage" est une étiquette très concise et très propre à attirer l'attention.

blikvanger onder de bezoekers was jean­bertrand aristide, de verdreven president van haïti, het buurland van de dominicaanse republiek op hetzelfde eiland.
conseil car il refusait de faire place à l'aide nécessaire à l'ex­

dit project kan een symbool zijn van de technologie in dienst van veiligheid en doeltreffendheid en fungeren als blikvanger voor de europese burgers waaraan zij kunnen zien hoe de europese samenwerking werkt.
ce projet serait même emblématique de la technologie mise au service de la sécurité et de l'efficacité et pourrait fortement attirer l'attention des citoyens sur la coopération européenne.

het is de bedoeling van de visuele presentatie dat zij als blikvanger voor de bezoekers fungeert, vooral voor de jongere generatie, en dat ze de mensen ook aan het denken zet.
ceci afin que les visiteurs, et plus particulièrement les plus jeunes, soient à la fois séduits et interpellés par l'expérience.

verband - op een tentoonstelling, gepaard met de verkoop van streekproducten, georganiseerd in 1966 door de stad brussel, was de geraardsbergse mattentaart een blikvanger.
lien - lors d'une exposition, accompagnée de la vente de produits régionaux, qui fut organisée en 1966 par la ville de bruxelles, la tarte au maton de grammont a retenu l'attention.

het voorbeeld dat daarbij wordt aangehaald van vrouwen als blikvanger voor herenstoffen of van mannen voor auto's in een vrouwentijdschrift, is niet relevant omdat niets gezegd wordt over de manier waarop.
lenz structures médiatiques, minoritaires dans les postes en vue, parmi les décideurs, dans les fonctions dirigeantes, dans les techniques de pointe.

ook hee dg concurrentie belangrijke nieuwe projecten op stapel gezet — met als blikvanger de sectorale onderzoeken — waarvan de uitkomsten in de komende jaren zullen resulteren in nieuwe initiatieven en/of handhavingsbeleid.
enn, la dg concurrence a lancé de nouveaux projets importants en 2005 — tout particulièrement les enquêtes sectorielles — dont les résultats mèneront dans les années à venir à de nouvelles initiatives et/ou des mesures d’application.

paspoppen …; automaten en mechanische blikvangers, voor etalages
mannequins et articles similaires: automates, scènes animées pour étalages