Results for blootgesteld aan europese activa translation from Dutch to French

blootgesteld aan een slechte communicatiediscipline
- utilisés de manière désordonnée - souvent soumis â des abus flagrants.

5° werknemer blootgesteld aan asbest :
5° travailleur exposé à l'amiante :

wij worden dagelijks blootgesteld aan chemicaliën.
nous sommes tous exposés quotidiennement à des substances chimiques.

identiteit van de personen blootgesteld aan het ongeval
identité des personnes exposées à l'accident :

de bevolking die wordt blootgesteld aan de overschrijding.
la population exposée à ces dépassements.

werkgevers' zijn meer blootgesteld aan dit soort druk dan
ainsi, les cadences élevées, qui émanent plus de l'organisation des tâches, sont avant tout

de betrokkenen worden blootgesteld aan enorme psychische druk.
ils sont soumis à une pression psychique énorme.

het mariene milieu wordt blootgesteld aan allerlei bedreigingen.
l’environnement marin est exposé à toutes sortes de menaces et de pressions.

immigranten zijn vaak blootgesteld aan risico's van discriminatie.
les immigrés sont trop souvent exposés au risque de discrimination.

het zeevervoer is dus bij uitstek blootgesteld aan internationale concurrentie.
il est donc exposé par excellence à la concurrence internationale.

aantal mensen blootgesteld aan een geluidsbelasting van lden27 > 55 db
nombre de personnes exposées au bruit à un niveau supérieur à lden27> 55 db

blootgesteld aan veelvuldig seksueel geweld en verkrachting gepleegd door staatsveiligheidsagenten.
arie oostlander (ppede, nl) doc: a5-0160/2003 procédure : consultation débat : 04.06.2003 vote : 05.06.2003

met dergelijke beleggingsproducten is de belegger blootgesteld aan schommelingen in de marktwaarde of in de uitkeringen die met deze activa kunnen worden gerealiseerd.
ces produits d'investissement exposent l'investisseur à des fluctuations de la valeur de marché des actifs ou du montant des versements attendus.

de proefstroken worden blootgesteld aan een magnetisch gelijkstroomveld via de primaire wikkeling.
l'échantil­lon est soumis à un champ magnétique continu par l'inter­médiaire de l'enroulement primaire.

in heel europa worden miljoenen werknemers op hunwerk blootgesteld aan gevaarlijke stoffen.
dans l’ensemble de l’europe, des millions de salariés sontexposés à des substances dangereuses sur leur lieu detravail.

werkzaamheden waarbij men wordt blootgesteld aan stof van hardhout(9).";
travaux exposant aux poussières de bois durs(9)."

het afdrukken van plannen waarbij toxische stoffen worden blootgesteld aan ioniserende stalingen;
travaux de tirage de plans entraînant l'inhalation de produits toxiques;

het europees parlement is van mening dat de burger niet ongevraagd mag worden blootgesteld aan pornografie.
mais les dérogations accordées au luxembourg ne vont­elles pas, s'est demandé m. bois­siere, constituer un grave pré­cédent lors de la mise en oeuvre du droit de vote des citoyens de l'union aux élections municipa­les ?

een aantal patiënten waren vroeger blootgesteld aan amiodaron (zie rubriek 4.4).
un certain nombre de ces patients a été exposé préalablement à l’amiodarone (voir rubrique 4.4).

popk bevolking blootgesteld aan dagelijks geluidsniveau k per kilometer (persoon/kilometer)
popk = population exposée au niveau de bruit journalier k par kilomètre (personne/kilomètre)