Results for bod in translation from Dutch to French

belanghebbenden komen aan bod in vraag 8.
les parties prenantes font l'objet de la question 8.

dit aspect komt aan bod in punt 5.3.
cette question est traitée au point 5.3.

komt deels aan bod in de santiago-principes
traitées en partie par les principes de santiago

dit aspect komt onvoldoende aan bod in de mededeling.
cet élément n'est pas assez pris en compte dans la communication.

ondernemerschap komt onvoldoende aan bod in onderwijs en opleiding
les politiques d’éducation et de formation n’accordent pas encore une place suffisante à l’esprit d’entreprise.

dit alles komt aan bod in het verslag-bindi.
tout cela est évoqué dans le rapport bindi.

de volgende punten komen aan bod in het veiligheidsbeheerssysteem :
les éiéments suivants sont abordés dans le système de gestion de la sécurité :

al deze thema's komen aan bod in het groenboek.
tous ces thèmes sont au cœur du livre vert.

deze kwesties komen dan ook beter aan bod in dat proces.
ces questions seront donc plus opportunément abordées dans le cadre de ce processus.

de intelligente klant komt nader aan bod in paragraaf 3.13.
la question du client intelligent est examinée plus en détail au paragraphe 3.13.

de volgende thema’s komen aan bod in de raadpleging:
la consultation couvre les questions suivantes:

de verbandkist komt aan bod in artikel 71 van datzelfde koninklijk besluit.
le coffret de secours quant à lui fait l'objet de l'article 71 du même arrêté royal.

die komen evenwel niet aan bod in het verslag-arias cañete.
ceux-ci ne sont pas repris dans le rapport arias cañete.

dit aspect komt aan bod in het ontwerp van gewop, dat coördinatiemaatregelen voorziet.
cet aspect est évoqué dans le projet de prd qui prévoit des mesures de coordination.

al deze kwes­ties komen uitgebreid aan bod in de verschillende hoofdstukken van het werkboek.
elles doivent néanmoins faire face à une série de problèmes qui leur sont particuliers:

de specifiek technologische aspecten van dit proces komen aan bod in het vijfde kaderprogramma.
les aspects purement techniques de ce processus sont correctement pris en compte dans le cinquième programme-cadre.

deze hervormingen komen nader aan bod in het kader van de europa 2020-strategie.
ces réformes seront examinées plus avant dans le cadre de la stratégie europe 2020.

de wijze waarop sport wordt bevorderd, komt aan bod in paragraaf 3.4.6.
3.5.1 le problème des modalités de la réalisation de l'objectif de la promotion du sport est abordé au paragraphe 3.4.6.

de activiteiten van het efro komen vooral aan bod in hoofdstuk 7 "regionale aangelegenheden".
les interventions du feder sont principalement traitées au chapitre 7 "domaine régional" du rapport de la cour.

deze instrumenten komen aan bod in het actieplan voor een betere regelgeving (zie deel v.2.2).
ceux-ci sont traités dans le cadre du plan d’action pour une meilleure réglementation (voir section v.2.2.