Results for bodembestemming translation from Dutch to French

bodembestemming
affectation des sols

een betere bodembestemming
améliorer l'aménagement du territoire

bepalingen betreffende de bodembestemming
dispositions relatives à l'affectation du sol

een kaart van de bodembestemming;
une carte d'affectation du sol;

ema, etc bodembestemming en ruimtelijke informatie (
d considérées comme non-perturbées par l'homme (

de bodembestemming, met uitzondering van het afvalstoffenbeheer;
l'affectation des sols, à l'exception de la gestion des déchets;

de kaart van de bodembestemming omvat met name :
la carte de l'affectation du sol comprend notamment :

— de bodembestemming , met uitzondering van het afvalstoffenbeheer ;
— l' affectation des sols , à l' exception de la gestion des dØchets ;

dit is een basisvoorwaarde voor duurzame bodembestemming in heel europa.
c'est une condition essentielle à un aménagement du territoire durable en europe.

bodembestemming is ook een van de belangrijkste sturende factoren van watergebruik.
l'aménagement du territoire est également l’un des facteurs déterminants de l’utilisation de l’eau.

- de bevordering van een meer milieubewuste houding ten aanzien van bodembestemming.
- le développement d’une mentalité plus respectueuse de l’environnement en matière d’utilisation des sols.

zij staan in overdruk vermeld op de wegenkaart en op de kaart van de bodembestemming.
ils sont représentés en surimpression sur les cartes des voies de communication et la carte d'affectation du sol.

- het systeem is geconcentreerd op bodembestemming en staat los van de controle op gebouwen en
le système comporte ses forces et ses faiblesses:

de vervoerinfrastructuur is één van een reeks factoren die van invloed zijn op de ruimtelijke ontwikkeling en bodembestemming.
les conséquences économiques et sociales seraient énormes.

. milieu (fiscale bepalingen, ruimtelijke ordening, bodembestemming, waterbeheer en energie)
2) mise en oeuvre de l'action commune dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune

de wil om het onderzoek in het bhg te promoten zou tot uiting kunnen komen via het beleid inzake bodembestemming.
la volonté de promouvoir la recherche en rbc pourra s'exprimer par la politique d'affectation du sol.

zo wordt bijvoorbeeld de bodembestemming beïnvloed door de eg-planningsrichtlijnen voor de ver wezenlijking van een coherent biotoopsysteem.
c’est ainsi par exemple que les directives del’ue à portée planificatrice pour la création d’un réseau cohérent de biotopes influencent le mode d’utilisation dessols.

daarentegen is het gbp een plan dat een beeld geeft van de bodembestemming in het gewest op langere termijn. ».
le pras quant à lui, est un plan qui traduit l'affectation du sol de la région à long terme. ».

- zeer hoge eisen op economisch, demografisch en cultureel vlak die doorwegen op de bodembestemming en de inrichting ervan;
­ l'absence de système cadastral efficace, l'exis­tence de litiges durables et le faible contrôle local de la planification.

betere coördinatie tussen de planning van de ruimtelijk ontwikkeling en de bodembestemming enerzijds en de planning op het gebied van vervoer en telecommunicatie anderzijds. 31.
les emplois sont de plus en plus qualifiés.