Results for boegbeeld translation from Dutch to French

boegbeeld
figure de proue

1.1 galileo is het boegbeeld van het europese ruimtevaartbeleid.
1.1 galileo est le programme phare de la politique spatiale européenne.

europa wereldwijd als boegbeeld van een ecologisch en sociaal verantwoorde economie?
l’europe, un modèle à l’échelle mondiale pour une économie de marché sociale et écologique?

ik ben van oordeel dat het europese parlement het boegbeeld van de eutopese unie is.
quant à mon regret, il est un peu particulier.

emas staat voor het beginsel van burgerinitiatief waarvan het comité altijd al het boegbeeld is geweest.
nous espérons voir la mise en place de réseaux d’énergie décentralisés et plus robustes ainsi qu’un accroissement des sources d’énergie locales renouvelables; il est capital d’atteindre ces objectifs.»

dit programma dat vaak wordt bestempeld als het boegbeeld van het europees onderzoek, loopt reeds sinds 1984.
ce programme, qui a souvent été qualifié de vaisseau-amiral de la recherche européenne court depuis 1934 déjà.

de jordaanse niet-gouvernementele organisatie adaleh (“rechtvaardigheid”) is het boegbeeld van deze campagne.
les «années de plomb», qui se sont écoulées des années 60 aux années 80 au maroc, représentent un chapitre difficile de l’histoire moderne du pays.

het eerste citaat komt van het boegbeeld van de nederlandse liberalen, frits bolkestein, en dateert van vóór de vorige europese verkiezingen.
b4-1008/98 des députés swoboda et autres, au nom du groupe pse, sur l'aide humanitaire et alimentaire à la fédération de russie;

het maatschappelijk middenveld moet zich zelf regels opleggen waardoor het een boegbeeld wordt voor democratie en dus ook wordt gezien als een gezaghebbende medespeler in de lopende hervormingen.
la société civile doit être elle-même un modèle de démocratie, avec des règles internes, pour pouvoir être considérée comme un acteur faisant autorité dans le processus de réforme en cours.

het sociaal-economisch model dat europa's boegbeeld is in de wereld, moeten we aan de toekomstige generaties doorgeven.
"nous devons transmettre aux générations futures le modèle de société et de développement économique qui est la marque spécifique de l'europe dans le monde.

2.4 het eit hoopt als "centrum van uitmuntendheid" een boegbeeld te worden van innovatie, onderzoek en groei in de eu.
2.4 pôle d'excellence, l'eit souhaite devenir un des fleurons de l'innovation, de la recherche et de la croissance dans l'union.

de rechtspraak over dit boegbeeld van de europese integratie heeft de fundamentele beginselen van de europese landbouwpolitiek (gemeenschappelijke markt, voorrang van het gemeenschapsrecht) bekrachtigd en
l'agriculture est certainement le secteur où l'intégration communautaire est la plus poussée.

het initiatief 'de intelligente auto' is een boegbeeld binnen i20108, het strategisch beleidskader van de europese commissie voor de informatiemaatschappij en de media in de periode tot 2010.
l’initiative «véhicule intelligent» est l’un des projets vedettes de «i2010»8, le cadre d’action stratégique de la commission européenne en ce qui concerne la société de l'information et les médias jusqu’en 2010.

dames en heren, daarom verzoek ik u deze twee vetslagen goed te keuren. het enige oogmetk efvan is het voedselhulpbeleid te verbeteren, het boegbeeld van een eutopa dat zijn beloften houdt en eindelijk wofdt gerespecteetd.
c'est pourquoi je vous demande, chers couègues, de soutenir ces deux rapports, qui ne veulent qu'a méliorer une politique qui représente notre image de marque dans le monde, celle d'une europe qui tient ses promesses, d'une europe enfin respectée.

in dit opzicht is het tempus-programma een waar boegbeeld voor de doelstellingen op lange termijn van het externe beleid van de europese gemeenschap ten opzichte van midden- en oost-europa.
a cet égard, dès son origine, le programme tempus a été le fer de lance de la politique extérieure de la communauté européenne pour les objectifs à long terme envers l'europe centrale et orientale.

de rechtspraak van het hof over dit boegbeeld van de europese integratie heeft de fundamentele beginselen van de europese landbouwpolitiek (gemeenschappelijke markt, voorrang van het gemeenschapsrecht) bekrachtigd en een goede werking van de verschillende uit voeringsregelingen verzekerd.
la jurisprudence de la cour, dans ce secteur phare de l'intégration euro péenne, a permis de consacrer les principes fondamentaux de la politique agricole commune (unité de marché, préférence communautaire) et d'assurer le bon fonctionnement des divers mécanismes réalisés pour sa mise en œuvre.

benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt _bar_ haalbarheidsstudies voor o& voor boegbeelden _bar_
intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle _bar_ Études de faisabilité dans le cadre de la r+d pour le projet "boegbeelden" _bar_