Results for boekhouding voeren translation from Dutch to French

de boekhouding voeren
tenir la comptabilité

een boekhouding voeren:
de tenir une comptabilité qui:

b) een boekhouding voeren:
b) de tenir une comptabilité qui:

een reglematige boekhouding voeren
tenir une comptabilité régulière

9° een transparante boekhouding voeren.
9° gérer une comptabilité transparente.

moeten een gescheiden boekhouding voeren.
d'autre part, mènent aussi d'autres activités.

de havenbeheerder moet een transparante boekhouding voeren.
l'organisme gestionnaire du port doit tenir une comptabilité transparente.

- de boekhouding voeren van betalingsverplichtingen en betalingen,
- la comptabilité des engagements et des paiements,

1° hun boekhouding voeren en inventarisramingen verrichten;
1° tiennent leur comptabilité et procèdent aux évaluations d'inventaire;

de ordonnateur kan tevens een analytische boekhouding voeren.
l’ordonnateur peut également tenir une comptabilité analytique.

2° een boekhouding voeren van de leveringen der producten;
2° tenir une comptabilité des livraisons des produits;

1° een boekhouding voeren, overeenkomstig artikel 76, § 1;
1° d'établir une comptabilité conforme à celle décrite à l'article 76, § 1;

een boekhouding voeren overeenkomstig het door het fonds vastgelegde model;
tenir une comptabilité conformément au modèle arrêté par le fonds;

3° een boekhouding voeren zoals door de minister bepaald wordt.
3° tenir une comptabilité telle que définie par le ministre.

deze persoon moet een boekhouding voeren die de volgende elementen bevat :
cette personne doit tenir une comptabilité comportant les éléments suivants :

1° hun boekhouding voeren, inventarisramingen verrichten en hun jaarrekening opmaken;
1° les règles selon lesquelles les établissements de crédit tiennent leur comptabilité, procèdent aux évaluations d'inventaire et établissent leurs comptes annuels;

9° een boekhouding voeren overeenkomstig het door het fonds vastgelegde model;
9° tenir une comptabilité conformément au modèle établi par le fonds;

3° een boekhouding voeren volgens de door de vlaamse regering voorgeschreven regels;
3° tenir une comptabilité suivant les règles prescrites par le gouvernement flamand;

een afzonderlijke boekhouding voeren met betrekking tot hun activiteiten als aanbieders van voorwaardelijke toegang.
tenir une comptabilité financière distincte en ce qui concerne leur activité de fourniture de services d'accès conditionnel.

(2) voor vennootschappen die een boekhouding voeren anders dan per kalenderjaar, zie deel iv.
(2) pour les sociétés qui tiennent une comptabilité autrement que par année civile, voir partie iv.