Results for boekhoudwerkzaamheden translation from Dutch to French

gedurende de volledige stageduur, moet de stagiair daadwerkelijk actief zijn in boekhoudwerkzaamheden.
pendant toute la durée du stage, le stagiaire devra se consacrer réellement à des activités de comptable.

de specifieke boekhoudwerkzaamheden waarborgen (lonen, lasten, fiscale aangiften) onder leiding van de hiërarchische meerdere.
assurer les travaux comptables spécifiques (salaires, charges, déclarations fiscales) sous les directives du supérieur hiérarchique.

voor de toepassing van de artikelen 8 en 9, worden de natuurlijke personen die niet in belgië verblijven, evenals rechtspersonen die zijn opgericht volgens buitenlands recht, en in hun land een aldaar gelijkwaardige en wettelijk erkende hoedanigheid hebben verworven voor boekhoudwerkzaamheden, geacht een hoedanigheid te bezitten die gelijkwaardig is met die van boekhouder of boekhouder-fiscalist in belgië.
pour l'application des articles 8 et 9, sont considérées avoir une qualité équivalente à celle de comptable ou de comptable-fiscaliste en belgique, les personnes physiques non-résidentes en belgique, ainsi que les personnes morales constituées sous l'empire d'un droit étranger, qui ont obtenu dans leur pays une qualification équivalente et légalement reconnue dans ce pays pour les activités comptables.