Results for boeren bedrijven translation from Dutch to French

boeren
eructation

boeren-
fermier

„boeren"
«paysans»

long, boeren-
poumon du fermier

kleine boeren
production agricole vivrière

oprispingen (boeren)
éructation

steeds minder jonge boeren nemen bestaande landbouwbedrijven over of starten nieuwe bedrijven.
on risque à terme la disparition pure et simple du monde rural;

deze verordening helpt ons om van problemen kansen te maken voor boeren en bedrijven."
le rglement prsent nous aidera convertir les problmes en opportunits pour les agriculteurs et les entreprises.

de boeren ontvangen rechtstreekse steun, die met name voor boeren met kleine bedrijven aanzienlijk zal zijn.
les agriculteurs obtiendront des aides directes et l' aide aux petites exploitations agricoles sera particulièrement importante.

wanneer octrooi kan worden aangevraagd op bestaande landbouwgewassen, worden boeren afhankelijker van grote bedrijven.
un grand nombre de pays du tiers monde ont soulevé des objections contre cette idée, car elle porte gravement atteinte à l' existence de millions d' agriculteurs.

meer dan 10% van de oostenrijkse boeren- op meer dan 20.000 bedrijven- werkt biologisch.
plus de 10% des producteurs autrichiens travaillent dans l' agriculture biologique, ce qui veut dire plus de 20 000 entreprises.

de boeren kunnen namelijk niet, zoals de bedrijven, hun produktie naar een andere lid-staat verplaatsen.
cela, à notre sens, n'exige pas de modification de la proposition de règlement compte tenu de l'existence d'une obligation générale de rapport dans le secteur des aides.

dat zou absoluut fataal zijn voor vele kleine boeren bedrijven en ik bedoel daarmee bedrijven van ongeveer 16 hectare, niet de kleine familiebedrijfjes waarvan het vasteland van europa er zoveel telt.
raison de plus pour ne pas précipiter la conclusion des négociations puisque nous savons, par ailleurs, que les etats-unis seraient disposés à en accepter la prolongation jusqu'à décembre 1991.

het suikerbeleid wordt gestuurd door de grote bedrijven en door het egoïsme van de grote boeren.
la politique sucrière est dictée par le grand commerce et l’ égocentrisme des grands exploitants agricoles.

start van ongeveer 12.000 bedrijven door jonge boeren en van 600 projecten voor verwerking en afzet van landbouwproducten.
bien que les paiements des groupes n'aient pas atteint des rythmes spectaculaires au 31.12.1999, la petite taille des projets en liaison avec l'existence de la période des deux ans supplémentaires pour la réalisation des paiements, permettra à terme une réalisation optimale du programme.

ik acht het onduldbaar, mijnheer bocklet, dat u ons aldus verwijt geen aandacht voor de kleintjes te hebben, terwijl uw fractie de belangen van de kleine europese boeren bedrijven op onduldbare wijze met voeten treedt.
je tiens à vous remercier une fois encore — et très vivement — madame le président, ainsi que votre prédécesseur, d'avoir réussi à faire passer ces 320 amendements dans un laps de temps aussi court.

boer
Éructation